APPENDIX C. 
703 
Indus : Ambala f. ; Satanulge or Zaradrus f. ; Beha or Bibasis f. ; the Raoy passing through 
Dahur (nameless) ; the next river, which is not marked, should be the Cingaro (cf. foil. 3 b. 
and 616. 4); next the Nani f., an affluent of the Chenao (cf. fob 62a. 2); the Chenao or Sanda- 
balis f., an affluent with the Riuulus Ruytasij of the Behet or Jehlam; the Jehlam which makes 
a large bend to the N.W. On turning the map round, one reads: Fontes Bydaspis, i e. the 
Behet or Jehlam (cf. fol. 626. .3). Next, Riuulus Rauadi ; Riuulus Gagaris; a secondary bed of 
the Indus. On the right bank of the Indus, the Coas f. with its affluent the Suastus f. 
Lakes. — Only one lake is marked: Masaruor lacus in Tibet. Above it, Monserrate wrote 
in red ink: Hie dicuiur chris\tiani habitare. To the right of the lake appears twice the 
letter /, which should mean: fluvius. These two rivers are neither the Sutlej, nor the Indus, 
nor the Ganges, according to Monserrate. They are nowhere mentioned in the text. I 
thought I could read near the lower /. the name Adris [=the Raoy or Ravi, otherwise not 
named in the map] ; but, this supposition is negatived by the longitude 116 0 assigned to 
the source of the Raoy (cf. fob 3) ; hence, I propose to read [Mansarjauris f. It is impossible 
to guess what the other river might be. 
East Coast , Bengal , Bihar , Oudh. — Proceeding from S. to N. , we find: Pila.i. (perhaps, 
Pilapo .i. ?), where the .i. would seem to stand for insula ; unfortunately, no island is to be 
found in that direction and Motupalli, Repalli — places in the neighbourhood of Masulipatam— ■ 
are not likely guesses. Perhaps it might be “ Petepolle,” for which cf. the map in Voyagie van 
Capiteyn William Hawkins. Leyden, P. Vander Aa, 1706, Vol. The © above it should mean a 
town. Next: Ponta de Massulapata; Masulapatam; Guduguri ; Jagarnat; Pota (?) das Pal. 
meyras; Galloru insula [Cocks’ Island]; Chandecan. Going up the Hugh (not named), we meet: 
Ragora; Bethor; Goli [Hugh]; Satagam ; Tanda. Higher up, at the confluence of the Ganges 
and the Jamona (?) : Jauza paya [Allahabad?]. The Ganges is shown as coming from the Imaus 
(. fontes gagis), and passing by Patana and Agipur, which makes us think either of the Gogra or the 
Gandak. On the Jamona (!), to the westward : J unipur [Jaunpur]. North of Goli, Monserrate’s 
geography of Bengal, Bihar and Oudh is strikingly unsatisfactory, a proof that he did not come 
to Bengal. These places are not marked, either, in the table of longitudes and latitudes. 
West Coast. — Along the West Coast from Goa to the Delta of the Indus, we read to the 
left of the coast-line : — 
Goa; Xeul; Tana; Bassain; Danu; Daman; Couleca; Balsar; Nausari; Surate ; Cambaiet; 
frons & insula Dionisia [Diu]; Ponta do Sul; Ponta da J aquete do Norte; Camelus ins[ulaj. 
Within the Delta of the Indus: Bandel; Tata metropolis]. 
Along the West Coast from Goa to Surate, to the right of the coast-line : — 
Sanqu[i]li mons ; to the right of the word DE — /CA: Huius e regione sunt duo iuga : San- 
guissa , Carnala ; near Xeul: Argaomons; [Ca]ranja insula; Salseti insula ; Caracm wows ; A ssaD 
mons ; near Dana : Rupes fastigiata ; near Daman: Tres Cumuli’, Paharnerd ; Gandiui, on the 
coast below Nausari ; Beara. 
From Surate to Fathpuv and Agra: — Right bank of the Taplii: Cossumba ; Vasarai; Left 
bank: Dayta; Right bank: Cucuramunda ; Peaz ; Talaudha; Sultapur ; Rha ; Auaz; Left bank: 
Cradha; Chitiuara; Brandpur ; beyond the sources of theTaphi: Piazner (?); Cendua [Sindwa'J. 
On the Naruada: Bamanq ga[ = the village of the Brahmans]; Confluxus (marked by a 
stroke perpendicular to the river); Left bank: Surana ; on the river: Ramamq janamgam ( 5 ) 
[ = the village of Rama’s birth]. 
North of the Naruada : Mandhou: Coius torres; Dectan. 
ISorth of the Machipara: Usen. 
