256 



TH. VERSTRAETEN. — HYDROLOGIE 



19 FÉVI 



M. Dupont appelle eaux de ruissellement celles qui s'engouffrent 

 dans les aiguigeois ; eaux d'infiltration celles qui pénètrent dans la 

 couche délitée. 



Je pense que les eaux de ruissellement sont celles qui ruissellent, 

 les eaux de filtration celles qui filtrent, peu importe les endroits et la 

 manière. 



Hydrologiquement, l'opposition à faire entre ces deux eaux, c'est 

 que les premières, coulant avec vitesse appréciable, entraînent plutôt 

 qu'elles déposent, se troublent plutôt quelles se clarifient; tandis que 

 les autres infiniment divisées, opérant longuement et en quelque sorte 

 particule liquide contre particule solide, subissent physiquement et 

 chimiquement les transformations les plus profondes. 



Les premiers ruissellements s'observent à la surface, de là ils peuvent 

 tomber dans des aiguigeois libres et continuer à se souiller, pour passer 

 ensuite dans des canaux remplis de matières meubles ou dans des 

 fissures quasi capillaires, pour s'y clarifier et s'élaborer complètement. 



Mais je ne crois pas que l'eau qui traverse la couche supérieure 

 simplement délitée filtre, et suis convaincu que, recueillie au bas de 

 cette couche, elle présenterait encore tous les caractères de l'eau de 

 ruissellement. 



Il est à remarquer que l'on confond souvent : couche aquifère et 

 nappe aquifère ou nappe liquide. 



Une nappe suppose une surface; une couche suppose une épaisseur 

 et une masse. 



Prenez une cuve imperméable, comblez-la de sable, de gravier, de 

 blocaux et emplissez-la d'eau jusqu'à une certaine hauteur. 



La couche aquifère c'est le terrain perméable gorgé d'eau. 



La nappe liquide c'est la surface qui, supérieurement, a termine cette 

 couche, et c'est elle aussi qu'il faudrait appeler niveau. 



Il est évident que la couche aquifère et sa nappe ne sont point con- 

 tinues comme dans un lac par exemple, et il est entendu que tous les 

 éléments solides qui y gisent : grains de sable, cailloux, blocaux 

 compactes sont autant d'interrupteurs au liquide. 



Enfin je répète que ce qu'il faut entendre par niveau de la nappe, ce 

 n'est pas le point où un sondage ou un puits rencontre l'eau, c'est celui 

 où feau finit par s'établir à l'état statique dans le forage, ou dans le puits . 



Pour appuyer l'opinion que les massifs calcaires fournissent peu 

 d'eau de filtration, M. Dupont observe que souvent des plafonds des 

 grottes il ne tombe que de rares gouttelettes. 



Gela n'a rien d'extraordinaire. 



