TRADUCTIONS ET REPRODUCTIONS 



LES PUITS ARTÉSIENS 



Considérations pratiques au sujet de leur établissement 



PAR 



T. C. Chamberlin 



Professeur à l'Université de Chicago 

 TRADUIT DE L'ANGLAIS(i) 



INTRODUCTION 



Le principe du fonctionnement des puits artésiens est simple ; mais 

 les problèmes auxquels leur établissement peut donner lieu sont 

 complexes. Les circonstances dans lesquelles il est possible de les forer 

 varient dans chaque cas particulier, et la réussite ou l'insuccès de ces 

 travaux ne dépendent pas, autant qu'on pourrait le croire, de l'appli- 

 cation de principes simples par eux-mêmes. Il est rare qu'il soit fait 

 des conditions d'établissement de ces puits un exposé simple et clair, 

 et cette situation résulte le plus souvent du manque d'attention apporté 

 à l'observation de faits généralement peu compliqués. 



Le forage des puits artésiens n'a pas été jusqu'ici l'objet d'une 

 profession spéciale ; peu d'entrepreneurs de sondage s'y consacrent spé- 

 cialement, et il est rare d'ailleurs qu'ils puissent faire dans leur canton 

 l'étude des questions géologiques que ces travaux comportent. Peu de 



(1) Cette étude a été publiée dans le 5 ree Rapport du « United States Geological 

 Survey ». Elle a été signalée à la Société de Géologie dès 1888. L'autorisation d'en 

 publier une traduction ayant été accordée ultérieurement, ce travail fut entrepris 

 par plusieurs membres de la Société. Les nombreuses occupations de ceux de nos 

 collègues qui s'étaient chargés de cette besogne expliquent le retard considérable 

 apporté à la publication de ce mémoire. 



