DE LA DISTILLERIE RAUCQ, A BRUXELLES 



107 



Or, laccident qui a occasionné les dérangements constatés est bien 

 connu, et j'en ai parlé dans « l'Explication de la Feuille deBjmxelles » 

 accompagnant la Feuille deBruxelles de la carte géologique à l'échelle 

 du I 20.000. 



Le phénomène est dû à la présence, sur les versants de la vallée de 

 la Senne et de ses affluents, d'une série de petites failles, généralement 

 parallèles à la direction de la vallée et dont j'ai figuré, page 18 de Y Ex- 

 plication de la Feuille de Bruxelles, un exemple, pris à 3oo mètres au 

 Sud-Est de la gare de Schaerbeek. 



D'autres exemples bien connus existent à Calevoet et surtout à 

 Forest où, le long du chemin dit a de la propriété Mosselmann » on 

 peut voir le Bruxellien et le sable ypresien avec le lit à Nummulites, 

 descendre beaucoup en dessous de leur niveau réel, grâce à la présence 

 d'une suite de petites failles parallèles en escaher. 



Ces failles, qui n'ont pas de rapport avec les véritables fractures de 

 l'écorce terrestre, sont dues à l'écoulement lent, vers la vallée, de la 

 partie inférieure du sable ypresien reposant sur l'argile. 



Cette partie sableuse est rendue boulante et pour ainsi dire fluide par 

 l'accumulation des eaux d'infiltration, qui ne peuvent descendre à cause 

 de la présence de l'argile imperméable sous-jacente ; de sorte que ces 

 sables se sont écoulés lentement et progressivement dans la vallée lors 

 de son creusement. C'est ce coulage latéral qui a produit, dans la 

 masse supérieure, des cassures avec tassement et descente des couches 

 en escalier, comme le représente le croquis ci-dessous. 



Coupe diagrammatique en travers de la vallée de la Senne, montrant les failles 

 successives de tassement par écoulement latéral du sable ypresien. 



A. A', A", A'". Sable bruxellien successivement descendu. 



B. Sable ypresien in situ. 



B'. Sable ypresien fluide en partie écoulé dans la vallée. 



C. Argile ypresienne imperméable. 



