DE FERNAND CORTEZ. 3l5 



signé , tel que me l'avait remis Garcia Huerta , et dont suit 

 la copie. 



Dans la très noble et loyale ville de Séville, mercredi, 

 douzième jour du mois d'octobre de l'année i547 de la nais- 

 sance de N.-S.-J.-C, dans la maison où reposent aujourd'hui 

 les cendres de haut et puissant seigneur don Fernand Cortez, 

 marquis del Valle, laquelle maison est située dans la paroisse 

 [colacion) de Saint-Marc; étant présens, moi , Melchor Por- 

 tez, notaire public de Séville, et les témoins soussignés, com- 

 parut ledit seigneur marquis del Valle , étant malade de corps , 

 mais conservant toute la raison qu'il a plu à Dieu , Notre-Sei- 

 gneur, de lui accorder, et me remit, cacheté et scellé, cet 

 écrit, qu'il dit être son testament composant onze feuilles, en 

 comptant celle qui contient sa signature et celles de Melchor 

 Moxica , son trésorier , et du licencié Infante ; chaque feuille 

 étant terminée par sa signature, comme je pus moi-même 

 m'en assurer , l'ayant cacheté de mes propres mains. Il fut 

 livré par le très illustre seigneur don Fernand , comme son 

 seul testament , qu'il a voulu être pleinement et convenable- 

 ment exécuté , désignant pour ses héritiers et exécuteurs tes- 

 tamentaires, ceux inscrits audit testament; révoquant tous les 

 testamens, donations, legs, codiciles, faits jusqu'à ce jour, 

 pour que celui-ci seul fût valable ; me demandant acte de leur 

 nullité, acte que je lui remis, et qui fut passé auxdits jour et 

 jinnée. Et le seigneur don Fernand la signa de son nom. 



Etaient présens comme témoins : 



Martin de Ledksma, Diego de Portez, Pedro de ïrexo, 

 notaires de Séville; Antonio de Bergaras ; Juan Perez, 

 procureur; Don Juan de Saavfdra, gnmd alguazil de 

 Séville; Juan Guttierez Tello , fils de Francisco 

 Tello , habitant de cette ville. 



Certifié et signé par moi , Melchor de Portez. 



