DE FERNAND CORTEZ. 3^3 



mes filles légitimes, pour remplir cette obligation de mon 

 mieux, et ainsi qu'il est juste que cela se fasse , je veux qu'on 

 leur donne à chacune 5o,ooo ducats, dont je leur fais don, 

 irrévocable de leur vivant; et Melchor de Moxica, mon tré- 

 sorier et mon secrétaire, ici présent, les accepte en leur nom. 

 Ces 100,000 ducats, provenant de mes biens et de ceux de 

 la marquise de Zuniga , ma femm.e , mes filles doivent les re- 

 garder comme faisant partie de la légitime qu'elles recevront 

 un jour. J'ordonne que ces 100,000 ducats soient pris sur les 

 biens de la marquise de Zuiiiga et sur ceux que je laisse après 

 ma mort ; et si je ne laissais pas de quoi acquitter cet engage- 

 ment , ce qui manquerait à cette somme serait donné par don 

 Martin Cortez, mon fils et mon successeur, ou tout autre qui 

 entrerait en possession de mes terres ; et pour cet effet , on 

 prélèverait, chaque année, i5,ooo ducats sur les revenus de 

 mes états , jusqu'au remboursement de 100,000 ducats, comme 

 il a été dit. 



23. J'ordonne à mon successeur de payer, tous les ans , sur 

 les revenus de mes possessions , à don Martin et à don Luis 

 Cortez, mes fils naturels, la somme de 1000 ducats d'or, ou 

 375,000 maravédis à chacun , et cela pendant toute leur vie, 

 ou jusqu'à ce qu'ils aient chacun plus de 5 00,000 maravédis 

 de rente ; et cette somme leur sera payée ^ chaque année , sur 

 mes revenus , nette et sans aucun frais ; et je déclare que 

 . cette rente est à eux dès à présent , et qu'elle leur sera payée 

 sur le plus clair de mes biens; et je leur enjoins de respecter 

 mon successeur , de suivre ses conseils et d'obéir à ses ordres , 

 tant que l'honneur le permettra ; car ils doivent le considérer 

 comme le chef, le premier de la famille. Non-seulement, je 

 demande l'obéissance et le respect, mais je veux encore que 

 mes deux fils prêtent à don Martin leur assistance en tout, 

 excepté contre Dieu, la sainte religion catholique et leur roi 

 légitime. Et si l'un d'eux manquait à cette condescendance que 

 j'exige, s'il était dûment convaincu de désobéissance, dès-lors 



21. 



