DE FERNAND CORTEZ. Sa 5 



faites dans mes conquêtes, pour lesdites expéditions, seraient 

 réglées avec moi; j'ordonne qu'on arrête tous ces comptes, 

 qu'on en touche le montant , puisque Sa Majesté a bien voulu 

 en ordonner la restitution ; et que tout passe entre les mains de 

 don Martin, mon héritier, et de ses successeurs. 



38 Quand je reçus en don la pro- 

 priété de la Nouvelle- Espagne, je fis tous mes efforts pour 

 savoir quels étaient les tributs, rentes, droits et contribu- 

 tions que les chefs indigènes avaient coutume de percevoir ; 

 j'ordonne que, si je me suis trompé dans l'évaluation, on 

 restitue ce qui ne m'appartiendra pas. 



89. Quant aux esclaves indigènes pris ou achetés, on se de- 

 mande , depuis lojig-temps , si Von peut , sans remords , les 

 garder en sa possession ; cette question n'étant pas encore réso- 

 lue , je recommande à don Martin , mon fils , et a ses succes- 

 seurs , de n'épargner rien pour parvenir , sur ce point , a la 

 connaissance exacte de la vérité ; cela pour le bien de ma con- 

 science et de la leur. 



40. J^ordonne que, comme dans quelques parties de mes 

 états on a pris des terres pour y planter des jardins potagers, 

 des vignes , etc. , on cherche à savoir si ces terres n'appar- 

 tenaient pas à quelques naturels du pays. S'il en est ainsi, elles 

 leur seront restituées avec l'équivalent des profits que leurs 

 maîtres en eussent tirés , qu'on acquittera avec le produit des 

 rentes et tributs que les indigènes eussent payés à leurs chefs. 

 Il en sera de même d'une portion de terrein dans le district de 

 Cuyoacan, que j'avais abandonné à Bernardino del Castillo , 

 mon domestique , et où il avait construit un moulin à sucre , 

 si ce terrein était reconnu appartenir à une ou plusieurs autres 

 personnes. 



41. Outre les tributs levés sur mes vassaux, j'ai reçu d'eux 

 pbasieurs fois des services ; plusieurs fois , ils m'ont prêté l'as- 

 sistance de leurs personnes et de leurs biens, et comme on 

 n'a pas encore décidé si l'on pouvait légitimement exiger ces 



