326 EXTRAIT DU TESTiVMENT 



services, j'ordonne, qu'après des recherches scrupuleuses , on 

 paie , à ceux cpii me les ont rendus , une somme capable d'en 

 représenter la valeur. 



45. Tant que la seîiora Cicilia Vazquez Altamirano , ma 

 cousine, voudra, comme aujourd'hui, rester auprès de la 

 marquise , ma femme , ou de quelqu'une de mes filles , ou de 

 la femme de mon fils , elle en aura la liberté et trouvera tou- 

 jours les mêmes égards que je lui ai montrés jusqu'à ce jour : 

 sur mes biens, je lui donne, par an, 20,000 maravédis qui 

 lui seront exactement payés, partout où elle aura fixé sa 

 résidence. 



49. Si Maria de Torres, femme de charge, actuellement au 

 service de la marquise , veut rester auprès d'elle , ou de mes 

 filles , ou de la femme de mon fils , on lui donnera , par an , 

 1 5,000 maravédis; si, au contraire, elle prenait un autre 

 parti, on lui donnera , une fois payés, 100,000 maravédis, à 

 titre de gratification pour les services qu'elle nous a rendus 

 jusqu'à ce jour, sans préjudice des i5,ooo maravédis que je 

 veux qu'elle reçoive tant qu'elle servira dans ma maison. 



54. Je lègue, sur mes biens, à une jeune fille élevée chez 

 moi, et qu'on dit être fille d'un certain Francisco Barco, que 

 j'avais avec moi à Tehuantepee, une somme de 3o,ooo mara- 

 védis pour l'aider à se marier. 



62. Comme mon fils don Martin Cortez, qui doit être mon 

 héritier et mon successeur, n'atteindra sa majorité qu'à vingt- 

 cinq ans , et qu'il n'en a maintenant que quinze , je désire qu'il 

 soit sous la surveillance et tutelle de ceux que je nomme à cet 

 effet, pour tuteurs de tous mes fils , jusqu'à ce qu'ils aient tous 

 atteint l'âge de vingt-cinq ans. Pendant ce temps, mon fils don 

 Martin ne pourra se séparer de ses guides, ni cesser de se 



