56 INTRODUCTION^ 



j'ai pris , ont donne à M. Oltmanns ig a'i'y " de la- 

 titude, et 99"35'i5'' = 6^38^2 1' de longitude. Mais, 

 long - temps avant moi , des marins espagnols ont 

 presque déjà connu la vraie position du Pic d'Orizaba. 

 Il paraît que l'erreur de la carte du Setio Mexicano , 

 qui a passe dans la carte française *, doit être attribuée 

 à quelque méprise de la part du graveur. Aussi se 

 trouve-t-elle corrigée dans l'édition que le savant 

 M. Bauzà a faite de la carte espagnole en i8o3. Le 

 nom de la capitale de Mexico y est effacé , et le Pic 

 d'Orizaba y est placé par 99''47'3o'' de longitude. 

 M. Ferrer fixe cette montagne, comme le prouvent des 

 manuscrits que je possède, et qui ont été rédigés 

 en 1793, par i9"2'ï'' de latitude et 99"35'35'' de 

 longitûde. Plus tard il s'est arrêté à 99"33'5''. Le 

 même résultat fut aussi obtenu par M. Isasvirivill , dont 

 j'ai eu occasion de reconnaître la grande exactitude, 

 ayant observé avec lui à Lima et au Callao en 1802. 



Il paraît étonnant que , pour cette partie de la 

 Nouvelle-Espagne que nous analysons , la carte la plus 

 récente , celle qui porte le nom d'un auteur justement 

 estimé , soit la plus fausse de toutes. Je parle de la 

 grande carte anglaise qui porte le titre : Chart of the 

 ïFest-lndies and svanish Dominions in North- 

 uimerica, bj Arrowsmith ^ publiée en juin i8o3. 



* Carte des côtes du golfe du Mexique, d'après les observations 

 des Espagnols , an ix. 



** Connaissance des temps pour 1817, p. 3o2, ou la latitude du 

 Pic, sai;,3 doute par erreur, est indiquée 19° 12' 17". 



