1 66 mTRODUCTlON 



d'ajouter une petite colonne de fumée aux dessins du 

 Pic d'Orizaba et du grand volcan de Puebla , quoique 

 je n'aie observe cette fumée ni à Xalapa , ni à Mexico 

 même *. Nous avons vu sortir , M. Bonpland et moi , 

 une grande masse de cendres, et des vapeurs très 

 denses de la bouche du Popocatepetl , le 24 janvier 

 1804. Nous nous trouvâmes alors dans la plaine de 

 Tetimpa, près de San Nicolas de los Ranchos, où nous 

 fîmes la mesure géodésique du volcan. Le Pic d'Ori- 

 zaba, que les Indiens appellent aussi Pojauhtecatl ou 

 Zeuctepetl ^ a eu ses plus fortes éruptions depuis i545 

 jusqu'en i566. 



M. Ferrer, huit ans avant mon arrivée au Mexique, 

 avait mesuré le Citlaltepetl ou volcan d'Orizaba, en 

 prenant des angles de hauteurs dans un grand éloi- 

 gnement de la cime du pic, près de l'Encero. H lui 

 assigne , d'après un mémoire inséré dans les Transac- 

 tions de la Société de Philadelphie, la hauteur de 

 545o mètres **. Ma mesure qui lui donne i55 mètres 



* M. Bullock n'a pas fait atiention à ce passage, lorsqu'il blâme 

 M. cfe Humboldt ( Six months résidence in Mexico , 1824, page 12T ) , 

 d'avoir figuré de la fumée au-dessus du cratère du Pic d'Orizaba. 

 Nous rappellerons aussi, à cet estimable voyageur, la lettre de 

 M. Visconti ( Fue des Cordillères , tome 11 , ) ; et les explications de la 

 pose des mains et des pieds dans les figures mexicaines agenouillées, 

 en réponse de ce qui est dit , 1. c. page 53 1. 



E— R. 



** Voyez aussi Purdj, Colombion Navigator, 1824» P- 198- Si cette 

 mesure de M. Ferrer est exacte , le Pic d'Orizaba serait plus élevé que 

 )€ Popocatepetl. 



