CHAPrTRE xi. 37 r 



a de revenus d'une seule ville; car, depuis 1 548 jus- 

 « qu'en i55i , le quint a rapporté au roi plus de trois 

 « millions de ducats. » 



Pour comprendre ce passage, qui renferme trois 

 évaluations distinctes , il faut se rappeler que les 

 pesos ou piastres de ce temps, et au moins jusqu'en 

 i58o*, étaient une monnaie imaginaire de 480 mara- 

 védis, ou à peu près de i3 t reaies de plata mexicana. 

 Un marc d'argent contenait 5 r? de ces piastres. Cinq 

 piastres formaient un ducat à j 1 7 réaux. Il résulte 

 de ces données, qu'en comptant le quint, avec Cieça, 

 de 3o,ooo piastres par semaine, et de 120,000 cas- 

 tellanos par mois, le produit total des mines du Po- 

 tosi était ( en argent enregistré), l'année i549, ou 

 de 1,549,000 ou de i,44o,ooo marcs. Le même pro- 

 duit ne s'élevait, d'après Cieça, année moyenne, de 

 i54$ à i55i, qu'à 7, o3 1,000 piastres mexicaines à 

 huit réaux de plata, qui représentent 827,000 marcs 

 d'argent. Cette somme contraste singulièrement avec 

 le rapport de Sandoval et d'Ulloa ; mais elle s'accorde 

 assez bien avec le quint des années par lesquelles com- 

 mence notre premier tableau. Il pourrait rester dou- 

 teux si Cieça parle effectivement de la totalité des 

 droits royaux perçus depuis 1 548 jusqu'en i55i, ou 

 s'il affirme que, pendant cette époque, le quint était 



* Garcilasso , Cornent. Reaies , tom. i , dans la seconde préface, qui 

 porte le titre de Advertencias acerca la lengua gênerai del Perû; et 

 tom. 11, pag. 5i. 



24- 



