3o LIVRE III., 



la crête des montagnes qui l'entourent comme un 

 mur circulaire, est de 67 lieues. Cette crête est la plus 

 élevée au sud, surtout au sud-est, où les deux grands 

 volcans de la Puebla, le Popocatepetl et l'Itzaccihuatl , 1 

 bordent la vallée. Un des chemins qui mènent de la 

 vallée de Tenochtitlan à celle de Cholula et de la 

 Puebla , passe entre les deux volcans mêmes par Tla- 

 manalco, Ameca, la Cumbre et la Cruz del Coreo. 

 C'est par ce même chemin qu'a passé le petit corps 

 d'armée de Cortez, lors de sa première invasion. 



Six grandes routes traversent la Cordillère qui 

 borne la vallée, et dont la hauteur moyenne est de 

 3ooo mètres au-dessus du niveau de l'Océan : i° la route 

 d'Acapulco qui va à Guchilaque et Cuervaracca par 

 la haute cime appelée la Cruz del Marques**; i° la 

 route de Toluca par Tianguillo et Lerma, chaussée 

 magnifique que je n'ai pu assez admirer, construite 

 avec beaucoup d'art, en partie sur des arches; 3° la 

 route de Queretaro, Guanaxuato et Durango, el ca- 

 mino de tierra adentro , qui passe par Guautitlan , 

 Huehuetoca et le Puerto de Reyes, près de Bata, par 

 des collines à peine élevées de quatre-vingts mètres 



* C'était une position militaire au commencement de la conquête. 

 Lorsque les habitans de la Nouvelle-Espagne prononcent le mot du 

 Marquis sans ajouter un nom de famille , ils sous-entendent le nom de 

 Hernan Cortez Marques de el Valle de Oaxaca. De même l'expression 

 el Almirante désigne , dans l'Amérique espagnole, Christophe Colomb 

 Cette manière naïve de s'énoncer prouve le respect et l'admiration 

 qui se sont conservés pour la mémoire de ces grands hommes. 



