CHAPITRE VIII. 4^ 



la conquête de Tlatelolco qui dès-lors fut réuni par 

 des ponts à la ville de Tenochtitlan. J'ai découvert 

 dans les manuscrits hiéroglyphiques des anciens Mexi- 

 cains, conservés dans le palais du vice-roi, une pein- 

 ture curieuse qui représente le dernier roi de Tlate- 

 lolco , appelé Moquihuix , tué sur la cime d'une 

 maison de Dieu ou d'une pyramide tronquée, et jeté 

 en bas des escaliers qui menaient à la pierre des 

 sacrifices. Depuis cette catastrophe, le grand mar- 

 ché des Mexicains tenu jusque-là près du Teocalli de 

 Mexitli, fut transféré à Tlatelolco. C'est à cette der- 

 nière ville que se rapporte la description que nous 

 avons donnée du marché mexicain, d'après le récit 

 de Cortez. 



Ce que l'on appelle aujourd'hui le Bario de San- 

 tiago, n'occupe qu'une partie de l'ancien Tlatelolco. 

 C'est sur le chemin qui mène à Tanepantla et aux 

 Ahuahuetes que l'on peut marcher plus d'une heure 

 entre les ruines de l'ancienne ville. On y reconnaît , 

 ainsi que sur la route de Tacuba et d'Iztapalapan , 

 combien Mexico, rebâti par Cortez, est plus petit que 

 l'était Tenochtitlan sous le dernier des Montezuma. 

 L'énorme grandeur du marché de Tlatelolco , dont on 

 reconnaît encore les limites, prouve combien la popu- 

 lation de l'ancienne ville doit avoir été considérable. 

 Les Indiens montrent sur cette même place une élé- 

 vation entourée de murs; c'est la même qui formait 

 un des théâtres mexicains , et sur laquelle Cortez , peu 

 de jours avant la fin du siège, avait établi la fameuse 



