44 L1VHE III, 



catapulte ( trabuco depalo)* dont l'aspect imposait aux 

 assiégés , sans que la machine pût agir à cause de la 

 maladresse des artilleurs. Cette élévation est aujourd'hui 

 comprise dans le porche de la chapelle de Santiago. 



La ville de Tenochtitlan était divisée en quatre quar- 

 tiers , appelés Teopan ou Xochimilca , Atzacualco , 

 Moyotla et Tlaquechiuhcan ou Cuepopan. Cette an- 

 cienne division s'est conservée jusqu'à nos jours dans 

 les limites assignées aux quartiers de Saint-Paul , Saint- 

 Sébastien , Saint- Jean et Sainte-Marie. Les rues ac- 

 tuelles ont en grande partie la même direction qu'elles 

 avaient autrefois, à-peu-près du nord au sud et de l'est 

 à l'ouest **. Mais ce qui donne à la nouvelle ville, 

 comme nous l'avons observé plus haut, un caractère par- 

 ticulier et distinctif, c'est qu'elle se trouve entièrement 

 sur la terre-ferme, entre les extrémités des deux lacs 

 de Tezcuco et deXochimilco, et qu'elle ne reçoi t par des 

 canaux navigables que les eaux douces de ce dernier lac. 



Plusieurs circonstances ont contribué à ce nouvel 

 ordre de choses. De tout temps la partie du lac salé 

 contenue entre les digues australes et occidentales fut 

 la moins profonde. Cortez se plaint déjà que sa flottille, 



* Lorenzana, p. 289. 



** Proprement du S. i6 4 O. a N. y4° E. , du moins du côté du cou- 

 vent de Saint-Augustin, où j'ai pris des azimuts. Sans doute la direc- 

 tion des anciennes rues était déterminée par celle des digues prin- 

 cipales; or, d'après la position des lieux auxquels ces digues parais- 

 sent avoir abouti, il n'est guère probable que les dernières puissent 

 avoir représenté exactement des méridiens et des parallèles. 



