CHAPITRE VIII. 7J 



suites d'une blessure qu'il avait reçue en haranguant 

 son peuple. On reconnaît encore * de foibles restes de 

 ce quartier des Espagnols, dans des masures situées 

 derrière le couvent de Sainte-Thérèse , au coin des 

 rues de Tacuba et del Indio Triste. 



Un petit pont près de Bonavista a conservé le nom 

 de saut d'Alvarado (salto de Alvarado), en mémoire du 

 saut prodigieux que fît le valeureux Pedro de Alva- 

 rado, lorsque dans la fameuse nuit mélancolique** } la 

 digue de Tlacopan ayant été coupée en plusieurs en- 

 droits par les Mexicains, les Espagnols se retirèrent 

 de la ville sur les montagnes de Tepeyacac. Il paraît 

 que déjà du temps de Cortez , on disputa sur la vérité 

 historique de ce fait, qui par une tradition populaire 

 a été transmis à toutes les classes des habitans de 

 Mexico. Bernai Diaz regarde l'histoire du saut comme 



font remonter leur origine à la belle princesse Tecuickpotzin , fille ca- 

 dette du dernier roi, Motezuma II, ou Moteuczoma Xocojotzin. Les 

 descendans de ce roi ne mêlèrent leur sang à celui des blancs que 

 dans la seconde génération. 



* Les preuves de cette assertion sont contenues dans les manus- 

 crits de M. Gama, qui se trouvent au couvent de San Felipe Neri, 

 entre les mains du père Pichardo. Cortez, dans ses lettres, nomme 

 son quartier la Fortaîeza, la Forteresse. Le palais d'Axajacatl était 

 probablement une vaste enceinte qui contenait plusieurs édifices; car 

 on y caserna près de sept mille hommes. (Clavigero III, p. 79.) Les 

 ruines de la ville de Mansiche au Pérou nous donnent une idée très 

 claire de ce genre de construction américaine. Chaque habitation d'un 

 grand seigneur y formait un quartier séparé , dans lequel on distin- 

 guait des cours, des rues, des murailles et des fossés. 



** Noche triste, le I e ' juillet 1020. 



