CHAPITRE VIII. 28l 



assertion ne doit pas étonner ceux qui connaissent les 

 recherches curieuses que MM. Jefferson , Volney , Bar- 

 ton, Hervas, Guillaume de Humboldt, Vater et Fré- 

 déric Schlegel * ont faites sur les langues américaines. 



La population de la Nouvelle-Californie aurait 

 augmenté beaucoup plus rapidement encore, si les 

 lois d'après lesquelles les présides espagnols sont gou- 

 vernés depuis des siècles, n'étaient pas diamétrale- 

 ment opposées aux vrais intérêts de la métropole et 

 des colonies. D'après ces lois il n'est point permis aux 

 soldats stationnés à Monterey , de vivre hors de leurs 

 casernes, et de se fixer comme colons. Les moines sont 

 généralement contraires à cet établissement des co- 

 lons de la caste des blancs, parce que ces derniers, 

 comme gens qui raisonnent ( gente de razon **), ne se 

 laissent pas assujétir à une obéissance aussi aveugle 

 que les Indiens. « Il est bien affligeant, dit un navi- 

 « gateur espagnol instruit et éclairé que les militai- 

 « res qui passent une vie pénible et laborieuse, ne 

 « puissent pas dans leur vieillesse se fixer dans le 



Voyez l'ouvrage classique de M. Schlegel , sur la langue , la phi- 

 losophie et la poésie des Hindous, dans lequel on trouve de grandes 

 vues sur le mécanisme, j'ose dire sur l'organisation des langues dans 

 les deux continens. 



** Dans les villages indiens , on distingue les naturels de la gente de 

 razon. Les blancs, les mulâtres, les nègres, toutes les castes non in- 

 diennes , sont désignés parle nom de gens doués de raison, expression 

 humiliante pour les indigènes , et dont l'origine remonte à des siècles 

 de barbarie. 



*** Journal de Don Dionisio Galiano. 



4> 



