CHAPITRE VIII. 



nus aussi célèbres que ceux de Fuca et de Fonte. La 

 vérité dans le récit d'un navigateur modeste n'a ni le 

 charme ni le pouvoir qui accompagnent l'illusion. Juan 

 Rodrigue z Cabrillo visita les cotes de la Nouvelle- 

 Californie jusqu'aux 37°io', ou jusqu'à la Punta de! 

 Jho Nuevo, au nord cleMonterey. Il périt*, le 3 jan- 

 vier i543 , à l'île de San Bernardo, près du canal de 

 Santa Barbara ; mais son pilote , Bartolome Ferrelo , 

 continua ses découvertes au nord jusqu'aux 43° de 

 latitude , où il vit les cotes du cap Blanc , que Van- 

 couver appelle le cap Orford. 



Francisco Gali , dans son voyage de Macao à Àca- 

 pulco, découvrit en 1 58^ la côte du nord-ouest de 

 l'Amérique **, sous les 57°3o'. Il admira, ainsi que tous 

 ceux qui , après lui ont visité la Nouvelle - Cor- 

 nouaille , la beauté de ces montagnes colossales dont 

 la cime est couverte de neiges éternelles, tandis que 

 leur pied est orné d'une belle végétation. En corri- 

 geant *** les anciennes observations par les nouvelles 



* Suivant le manuscrit conservé dans Y Archivo gênerai de Indias 

 à Madrid. 



** L'auteur de Y Essai politique adopte l'opinion émise dans l'Intro- 

 duction historique du voyage des Goletas S util et Mexicana, et dans la 

 traduction française de la Relation de Linschot ; mais M. Eyriès , dans 

 «ne savante biographie de Francisco Gali, rappelle que ce navigateur 

 n'a probablement vu que les côtes de San Francisco et de Monterey , 

 puisque Hakluy t et l'édition originale de Linschot n'indiquent au lieu 

 de 57°^ que la latitude de E. — a. 



*** Ces corrections ont déjà été appliquées dans cet ouvrage, par- 

 tout où l'on cite les latitudes auxquelles les anciens navigateurs ss 

 sont élevés. Viage de la Sutil , p. xxxi. 



