CHAPITRE VIII. 3oï 



ment dans les différentes factoreries russes qu'ils trou- 

 vèrent établies dans la rivière de Cook et à Unalas- 

 chka , et ils eurent même communication de plusieurs 

 cartes que les Russes avaient dressées de ces parages. 

 J'ai trouvé dans les archives de la vice - royauté de 

 Mexico , un gros volume in-folio , portant le titre de 

 Reconocimiento de los quatro establecimientos Rus- 

 sos al JSorte de la California , hecho en 1788. Le 

 précis historique du voyage de Martinez, que pré- 

 sente ce manuscrit, ne fournit cependant que très 

 peu de données sur les colonies russes dans le nou- 

 veau continent. Aucun homme de l'équipage ne pos- 

 sédant un mot de la langue russe, on ne put se faire 

 entendre que par des signes. On avait oublié, en en- 

 treprenant cette expédition lointaine, de faire venir 

 un interprète d'Europe. Le mal qui en résultait était 

 sans remède. D'ailleurs, M. Martinez aurait eu autant 

 de peine à trouver un Russe dans toute l'étendue de 

 l'Amérique espagnole, qu'en avait eu sir George 

 Staunton pour découvrir un Chinois en Angleterre et 

 en France. 



Depuis les voyages de Cook , Dixon , Portlock , 

 Mears et Duncan , les Européens commencèrent à con- 

 sidérer le port deNoutka comme le marché principal 

 des pelleteries de la cote nord-ouest de l'Amérique. 

 Cette considération engagea la cour de Madrid à faire, 

 en 1789, ce qu'elle aurait exécuté plus facilement 

 quinze ans plus tôt, immédiatement après le voyage de 

 Juan Perez. M. Martinez, qui venait de visiter les 



