302 LIVRE m, 



factoreries russes , reçut l'ordre de faire un établisse- 

 ment stable à Noutka, et d'examiner avec soin la 

 partie de la côte qui est comprise entre les 5o° et 

 les 55° de latitude, et que le capitaine Cook n'avait pas 

 pu relever dans le cours de sa navigation. 



Le port de Noutka se trouve sur la côte orientale 

 d'une île qui , d'après la reconnaissance faite en 1 791 , 

 par MM. Espinosa et Cevallos , a vingt milles ma- 

 rins de largeur, et qui est séparée par le canal deïa- 

 sis de la grande île, appelée aujourd'hui Vile de Qua- 

 dra et de Vancouver. Il est par conséquent aussi faux 

 d'avancer que le port de Noutka , désigné par les in- 

 digènes sous le nom de Yucuatl , appartient à la 

 grande île de Quadra, qu'il est peu exact de dire que 

 le cap de Horn est l'extrémité de la Terre-de-feu. Nous 

 ignorons par quel malentendu l'illustre Cook a con- 

 verti le nom de Yucuatl dans celui de Noutka , ce der- 

 nier mot étant inconnu aux naturels du pays, et n'of- 

 frant même aucune analogie avec les mots de leur 

 langue, sinon avec celui de Noutchi qui signifie mon- 

 tagne. * 



* Mémoire de Don Francisco Mozino. L'auteur estimable était un des 

 botanistes de l'expédition de M. Sesse, et séjourna à Noutka avec 

 M. Quadra, en 1792. Cherchant à me procurer le plus de renseigne- 

 mens possible sur la côte du nord-ouest de l'Amérique septentrio- 

 nale , je fis en i8o3 des extraits du manuscrit de M. Mozino, que je 

 devais à l'amitié du professeur Cervantes, directeur du jardin bo- 

 tanique à Mexico. J'ai vu depuis que le même Mémoire a fourni 

 des matériaux au savant rédacteur du Viage de la Sutil , p. ia3. 

 Malgré les renseiguemens exacts que l'on doit aux navigateurs an- 



