344 LIVRE III , 



vêque de Chiapa, Francisco Nunez de la Vega, pour vérifier 

 ce que ce prélat avance sur le Votan ou Wodan des Chiapa- 

 nais, qui a donné son nom à un jour d'une petite période, 

 comme Budha et Odin l'ont donné au Boud-var et IFodans- 

 dag. ( Voyez mes Vues des Cordillères et Monumens des peu- 

 ples indigènes de l'Amérique, édit. in-8., t. I, p. 386 ; t. II, 

 p. 356. ) 



Volcans de Mexico. J'ai déjà rappelé , dans la première 

 édition de cet ouvrage ( édit. in-/j , t. I, p. 8o ) que, par un 

 temps calme, les habitans de Mexico et de Xalapa ne voient 

 jamais sortir de la fumée des cratères du Popocatepetl et du Pic 

 d'Orizaba;ce n'est qu'à l'époque des grandes éruptions, comme 

 dans celle de l'année i5/,o (Gomara, Jîistoria de Mexico, i553, 

 fol. xxxv ni ), qu'on a aperçu, des bords même du lac de Tez- 

 cuco, les jets de flammes et de cendres du Popocatepetl. Si ces 

 grandes éruptions, visibles de loin, sont aussi rares au Mexique 

 que dans les Andes de Quito , il n'en est pas moins sûr « que 

 le cratère du Popocatepetl est constamment enflammé, et que, 

 jetant de la fumée et des cendres, il s'ouvre au milieu des 

 neiges éternelles». (Voy. tom. i,pag. 166 et plus haut, pag. 55.) 

 Je vais consigner ici l'extrait de mon Journal de Tetimpa (près 

 de San Nicolas de los Ranchos, du it\ janvier 1804, jour où 

 j'ai tenté une mesure trigonométrique du Popocatepetl) : « On 

 parvient assez facilement jusqu'à la limite des neiges dèpuis le 

 sud, en prenant par Guautla de las Hamilpas , surtout par 

 San Pedro Lliyapa , où l'on trouve moins de sables mobiles 

 de pierre-ponce , et plus de rochers solides. Le Popocatepetl a 

 constamment moins de neige vers le sud et le sud-est, où la 

 montagne reçoit des courans d'air chaud, qui remontent de 

 Tochimillco et d'Atlixco de las tierras templadas y calientes , 

 que vers le nord , où elle est refroidie par les neiges de la Sierra 

 Itztaccihuatl. Les indigènes assurent qu'on sent l'odeur des 

 vapeurs sulfureuses du cratère avant d'arriver à la limite des 

 neiges éternelles. On voit très distinctement par la lunette que 



