CHAPITRE VIII. 353 



lement. Les embarcations qui arrivent peuvent entrer lorsque 

 les Nortes, soufflent avec le plus de violence par la bouche du 

 nord-ouest. Si le vent est à l'E. ou au N. E., ils doivent éviter 

 de tomber sous le vent et serrer la côte de Campêche. Lorsque 

 le bâtiment ne tire pas plus de sept pieds , il peut entrer avec 

 ces mêmes vents par la petite passe;* mais, s'il en tire davan- 

 tage , il côtoiera le long de l'île qui ferme les deux branches , 

 et, après avoir doublé la pointe, il mouillera en-dedans à la 

 barre même , sans le moindre danger. S'il veut passer plus loin, 

 il fera porter une amarre pour se remorquer , jusqu'au fort 

 où il mouillera de nouveau. Jusqu'à la moitié de la distance 

 où se trouve Villa Hermosa on peut remonter la rivière avec 

 quelque vent que ce soit de la partie du N. , parce que son 

 cours N. E. est assez direct jusque-là ; mais plus loin la rivière 

 fait beaucoup de détours et l'on remonte alors un courant 

 assez fort, soit à la remorque, en portant des amarres à terre, 

 soit en amarrant à un arbre, comme cela se pratique sur le 

 Mississipi, dans les endroits où les vents sont contraires. On 

 trouve le fort d'Escobas huit lieues avant d'arriver à la ville. 

 La rivière a partout un fond de vase. Selon la crue des eaux , 

 elle a de cinq à six brasses en face de Villa Hermosa , et plus 

 bas jusqu'à dix ou quinze. Le fort construit à la barre porte 

 le nom de San-Fernando. A une lieue plus haut se trouve le 

 village du même nom, qui offre un très bon mouillage. » 



« La sonde s'étend sur la côte de Tabasco , presqu'aussî 

 loin que sur celle de Campêche. Les navires destinés pour 

 l'un ou l'autre de ces points trouvent un mouillage à l'abri des 

 vents soit au sud, soit sous le vent des petites îles situées à vingt- 

 six ou trente lieues de distance des côtes , par exemple , près 

 des Arcas. Le fond est de sable. Si les bâtimens ne peuvent 

 rester sur leurs ancres , ils se tiendront sous voile à l'abri des 

 mêmes îles. » 



« Alvarado, douze lieues au S. E. de Vera-Cruz, est un en- 

 droit à-peu-près semblable à Pueblo Viejo de Tampico : il 



II. 23 



