- 505 - 



55. g u d a s (może od nazwy ludu G-otów) = rusin i wogóle cudzoziemiec: 



Gudajcie wład. Gudańce sejn. Gudele sejn. kalw. wyłk. marj. i inne. 

 Gudeliszki kalw. Gudynie marj. Gudyszki kalw. marj. Gudzieniszki 

 sejn. &udziszki wład. Zdaje mi się że nazwisko rodowe Giełgud 

 składa się z osnowy g e 1 1 — (N. 46), dodanój do g u d a s, z opusz- 

 czeniem t; znaczyłoby żółty — rusin. Giałgudyszki wład. 



56. j a u t i s = wół; j a u c z u s = wolarz: Jaufśliszkaj prus. Jociszki 



wiłkom. świec. Jocze lidz. wil. Joczańce lidz. (porówn nazw. rodowe 

 Jccz). 



57. J o n a s = Jan: Janieliszki troc. świec. Jankajcie rosień, szaw. {k pod 



wpływem polszczyzny). Jankieluńce wil. Jankiszki sejn. świec. Jan- 

 kuny wład. wil. Jankuniszki wil. Janowiszki sejn. Janucie marj. Ja- 

 nuciszki świec. Janukiszki wład. Janukowicze święć. Janulańce 

 nowoaleks. Januliszki troc. wil. wiłkom. Janułajcie szaw. Jonie 

 lidz. wil. Jonajcie wyłk. Jonańce wiłkom. Jonejten żuław. Jonaj- 

 czaj prus. Jonajkiszkaj prus. Jonejkiszken żuław. Jonienen ragn. 

 Jonikaten tylż. Joniszken szyłokarcz, Joniszki wład. Jonojcie 

 szaw. (Być może, iż niektóre z nazw powyższych powstały pod 

 wpływem analogizmu do Jan, z lit. osnowy j a u n — = młod — ). 



58. j o u d a s = czarny: Joda nad rzeczką tejże nazwy wil. Joda (rzeczka) 



poniew. Jodaki wil. Jodańce wil. kow. wiłkom. oszm. Jodejken 

 welaw. Jodejki szaw. Jodejkiszki nowoaleks, Jodele kalw. troc. wil. 

 Jodeliszki sejn. święć, Jodilis (jezioro) sejn. Jodiszken szyłokarcz. 

 Jodkańce wiL wyłkom. (A: pod wpływem polszczyzny, porów. nazw. 

 rodowe Jodko). Jodkany troc. Jodki lidz. Jodkiszki kow. lidz, 



59. kałnas = góra; pak al nie, podgórze, nizina: Kalniszki kalw. 



Kolnino marj. Antkalniszki wład. Antokoł kalw. wil. Antokolnie 

 marj. Auksztokalnie sejn. kalw. Aukszkalniej prus. (z opuszcze- 

 niem t). Berżkalnis prus. (po niemiecku Birkenberg). Kaukokalnie 

 wład. Kawkokalnie wyłk. Kaukin — kołnialis (t. j. kałnelis) rosień. 

 Medukalnej prus. Piikanis miasto, po niem. Pilkallen. Pilokalnie 

 kalw, wyłk. Piłokalnie troc. Pakalniszkej gumbin. Pokolniki troc. 

 Użukalnie suw. i wiele innych, 



60. k a p c z u s (z polsk.) = kopiec: Blindziekopce marj. 



61. k a r a i u s (ze słowiańsk.) =- król. 



62. k a r c z a m a (z polsk.) karczma; karczauninkas = karczmarz: 



karczauninkai prus. Sziłakarczama miasto, zwane z polska Szyło- 

 karznia, po niemiecku dosłownie przetłumaczone Heidekrug. 



63. k a u k a s = istota mityczna, krasnoludek, a także dziecko podrzuco- 



ne przez duchy, odmianek (zapewne od kaukiu=:wyję, porówn. kawka, 

 kawęczeć): Kauka rzeczka pod Kaukiejmami prus. Kaukienaj prus. 

 Kaukinia troc, Kaukiszki święć, Kaukie poniew. Kawkle rosień. 



