214 



PROCÈS-VERBAUX 



nous est envoyée par M. Stapff à propos de la publication de la note de 

 M. Issel. 



M. Stapff fait remarquer à ce sujet, que le tremblement de terre en 

 Suisse, du 4 juillet 1880, fut ressenti à l'extérieur du St-Gothard, 

 mais pas à l'intérieur du tunnel. 



Il établit ensuite, comme résultat des observations dans le tunnel de 

 St-Gothard, que l'ébranlement des roches sous l'influence des coups de 

 mines et qui se traduit par un craquement (knacken), se propage 

 avec une vitesse de 833 mètres par seconde. 



Die Mittheilung des Hn. Dr. A. Issel in der Sitzung vom 25 Sep- 

 tember 1887 (Procès-verbaux de la Société belge de Géologie, etc., 

 année, p. 148; : « Le tremblement de terre du 23 février 1887, 

 observé dans les tunnels de la Ligurie », erinnert michan das Schwei- 

 zer Erdbeben vom 4. Juli 1880, w^elches wohl an der Oberflâche des 

 Gotthard's wahrgenommen v^urde,aber nicht im Tunnel, w^ie ich s. Z. 

 auch in den « Geologische Tabellen und Durchschnitte liber den 

 Grossen Gotthardtunnel, Spezialbeilage zu den Berichten des Schwei- 

 zerischen Bundesrathes ùber den Gang der Gotthardbahn-Unterneh- 

 mung)) ; Nordseite p. 197, bemerkt habe. Die Erderschûtterung fand 



9^' 21 ' °^ (Airolo Telegraphenuhr) statt. Als ich sie in nieinem Zim- 

 mer des Baudienstgebâudes wahrgenommen hatte, begab ich mich 

 sofort zur Telegraphenstation, um meine Uhr zu vergleichen, und 

 weiter zum Tunnelportal, vor welchem man gleichfalls die Erschûtte- 

 rung gemerkt hatte. Dann ging ich in den Tunnel und erkundigte mich 

 bei allen herauskommenden Leuten ob sie nichts ungew^ohnhches 

 wahrgenommen hâtten, was sie verneinten, auch nachdem sie erfahren 

 hatten, um was es sich handelte. Erst ein paar Stunden spâter, als die 

 Kunde von aussen hineingedrungen war, woUten sich manche erin- 

 nern etwas vom Erdbeben im Tunnel gespûrt zu haben. Der Tunnel 

 war damais schon ganz durchschlâgig, von beiden Seiten mehre Kilo- 

 meter einwârts fertig verwolbt, so dass einzelne Passanten auffâlliges 

 Gerâusch oder Zittern wohl hâtten wahrnehmen koennen, wenn es 

 eben stattgefunden hatte. 



■- Auf der citirten Seite der Geologischen Tabelle fînde ich noch fol- 

 gende Notiz liber die Fortpflan:{ungsgeschwindigkeit von Gesteins- 

 schwingungen, welche ich wahrend des Tunnelbaues beobachtete. und 

 welche hier wiedergegeben wird, weil sie fur Erdbebenkunde von Inte- 

 resse ist. « Am28 Februar 1880, 6 h.45"^Abends durchbrach die Sonde 

 von AîVo/ounerwartet das nur noch 2,6 bis 2, 8™ mâchtige Gesteinsmit- 



