De l' Illanken. 



155 



AUTRE ADDITION AU GENRE DES SAUMONS. 



L' I L L A N K E N. 



S A L M O LACUSTRIS. L. 



J'en étois ici de mon ouvrage loifque mon mon ami, Mr. Wartmann 

 médecin à St. Galle, m'envoya un Mémoire fur une efpôce de faumon 

 appellé illanken. Comme ce Mémoire contient l'hiftoire naturelle parfaite 

 de ce poilfon , je vais le joindre ici. C'eft le falmo lacuflris de Linné & 

 d'Artédi , comme on le voit par les auteurs que cite ce dernier à cette 

 occafion. On verra tant par les deffins que ces auteurs en ont donné 

 que par la defcription qui fuit, que ce poilfon relfembîe au faumon, & que 

 ce que j'ai dit plus haut, p. 134, n'eft pas fans fondement. 



" On eft fouvent induit en erreur, dit Mr. le Docteur Wartmann, 

 quand on lit les defcriptions de plufieurs auteurs fur un même poiffon. 

 C'eft une chofe bien trompeufe dans les cas où l'on n'a pas les objets fous 

 les yeux, que de copier les écrivains fans avoir vu, obfervé & examiné 

 foi-même. Il faut toujours de la peine, du travail & de l'activité pour 

 découvrir & décrire une nouvelle production de la nature : il faut fe fervir 

 de fes propres mains, de fes propres yeux & non de ceux des autres, 

 pour enrichir l'hiftoire naturelle de quelque vérité nouvelle. 



Il en eft ainfi de notre illanken : Gefner eft le premier qui en ait fait 

 mention, & il lui donne le nom de muta lacuflris a~). 



Ce poilfon qui eft gros , beau & de bon goût , forme une efpèce 

 particulière. Il approche beaucoup plus du faumon que de la truite 

 faumonnée. Mais comme le faumon & la truite faumonnée fe trouvent 

 fuccelfivement tantôt dans la mer, tantôt dans les fleuves, où ils fraient, 

 & que ce font proprement des poifions de mer, notre illanken ne 

 peut être mis au nombre ni du premier, ni de la féconde. H illanken 

 n'habite que les eaux douces. Il fait auffi des voyages pour frayer : il 

 palfe du lac de Confiance, dont les eaux font douces, dans le haut Rhin. 

 Il part au mois d'Avril , & revient dans le lac en Septembre , ou en 

 Octobre, tems où il a fatisfait à la nature. Ses plus grands voyages ne 



a) Aquat. p. 971. 



