224 D r H. VAN CAPPELLE, J r . — 



LES ESCARPEMENTS DU 



3l JUI! 



pas avoir visité lui-même ces contrées, ou du moins les avoir parcou- 

 rues sommairement. 



Bruins.MA. le savant Frison, qui, surtout par sa Flora Frisica (i), a 

 acquis une certaine réputation hors de cette province, ne désigne dans 

 sa courte description du sol de la Frise (2) le Gaasterland que comme 

 un groupe distinct du Quaternaire de cette province. Aussi l'article de 

 cet auteur sur le « Roode Klif n dans le Niemve Friesche Volks 

 Almanak de l'année 1 863 ne contient, sur la structure et les éléments 

 de cette colline, rien que nous puissions employer comme base de nos 

 investigations et n'est qu'une réfutation de l'opinion, admise par tant 

 d'écrivains anciens, que cette éminence a pris naissance par des actions 

 volcaniques! 



Même après 1875, année dans laquelle TORELL émit sa théorie des 

 glaciers et depuis laquelle nous avons vu toujours augmenter l'intérêt 

 de l'étude des dépôts quaternaires, ces contrées n'ont été visitées qu'une 

 seule fois par un géologue : M. LORIÉ, qui dans ses « Contributions 

 II à la géologie des Pays-Bas (3) s n'a consacré au « Roode Klif » 

 qu'une douzaine de lignes, mais qui y reconnut immédiatement, lors 

 d'une courte visite, la moraine inférieure. 



Ainsi, les pages suivantes ne contiendront que les résultats de mes 

 propres recherches. 



Comme je l'ai déjà fait remarquer, un chaînon sableux s'étend 

 le long de la côte méridionale de la Frise ; il possède, surtout du côté 

 de la mer, une assez grande hauteur et en quelques endroits il est à pic. 

 Déjà depuis longtemps ces hauteurs escarpées sont connues sous le 

 nom de kliffen, — un mot qui, suivant BRUINSMA, est probablement 

 dérivé du verbe klieven (fendre), ce qui est prouvé surtout par la signi- 

 fication, dans laquelle le mot klif est employé dans cette province (41. 



(1) J. J. Bruinsma. Flora Frisica of Naamlijst en kenmerken der zigtbaar 

 bloeiende planten van de provincie Friesland. Leeuwarden 1840. 



(2) Loc. cit., pag. 17 et Natuurkundige plaatsbeschrijving van Friesland, dans les 

 « Bijdragentot de Geneeskundige plaatsbeschrijving van Nederland, 's Gravenhage, 

 1872. Seconde partie, page 19. 



(3) Archives Teyler, Série II, T. III, première partie. Haarlem 1887. 



(41 Bruinsma fait remarquer à ce sujet dans son article sur le « Roode Klif » : 

 Opmerkelijk is voorts de overeenkomst van klif met de beteekenis, die men in 

 Friesland geeft aan het woord klip. Dit woord gebruikt men bijv. van een gedeelte- 

 lijk afgestoken hooibult, als men zegt : » daar zit nog een heele klip hooi ». Zoo 

 spreekt men van eene klip of klipke turf en diergelijke. Het is altijd in de beteekenis 

 van eene afgebrokkelde hoogte, gelijk de Gaasterlandsche kliffen afgebrokkelde 

 zandheuvelen zijn. 



