CUVIER. 



133 



tôt enorgueilli, tant les motifs de ce refus 

 étaient flatteurs. 



En toute occasion , sa conduite eut la 

 même dignité , la justice et la franchise 

 étant ses guides constants. Tantôt l'appré- 

 hension, de desservir un homme de mérite, 

 commeM. de Blain ville, l'empêchait d'influer 

 en faveur de son propre frère ou d'un vieux 

 camarade; tantôt, et uniquement pour ser- 

 vir la science et l'un de ses martyrs , il ne 

 dédaignait point de consacrer de longues 

 heures à traduire et à annoter les œuvres 

 botaniques de Théophraste, traduction qui 

 est restée manuscrite faute d'éditeur. D'au- 

 tres fois il châtiait l'ingratitude en accordant 

 d'amples éloges aux travaux des ingrats, et 

 plus d'une fois son généreux silence arrêta 

 les scandales de l'envie. 



Personne plus constamment que lui ne 

 respecta toutes les puissances : Dieu, les re- 

 ligions, les gouvernements et les rois, et le 

 génie comme la vertu, tiges jumelles d'un 

 tronc sacré. Il marquait en toute occasion, 

 beaucoup de vénération pour ses devanciers: 

 il avait fait décorer son cabinet de dissection 



12 



