£60 HAHNEMANN. 



d'invoquer sa longue expérience : né en 

 l'année 1755, Hahnemann quand il cessa * 

 d'exister était âgé de quatre-vingt-huit ans. 



Hahnemann avait quatre - vingts ans 

 lorsqu'il se décida à venir à Paris, où son 

 nom faisait quelque bruit dans les acadé- 

 mies et les journaux. C'était en 1835 , épo- 

 que où quelques-uns de ses partisans solli- 

 citaient du gouvernement l'autorisation 

 d'expérimenter publiquement leur méthode 

 dans un hôpital ou dans des dispensaires, 

 ad hoc. L'autorisation fut refusée , et ce fut 

 sur ces entrefaites qu'Hahnemann arriva *. 



A l'instigation de sa jeune épouse , 

 née d'Hervilly , peintre habile , femme 

 distinguée, française possédant plusieurs 



* Dès qu'Hahnemann fu' à Paris , les bomœopathes de cette ville, après 

 avoir exalté son génie, s'inquiétèrent de son voisinage. De Leipzig, Hah- 

 nemann les couvrait de sa p-otection , tandis qu'à Paris, le bruit de sa 

 présence pouvait leur préjudicier . Pauvres astres , dont la maladroite et 

 inverse attraction avait ai tiré leur soleil trop près d'eux ! les voilà qui jalou- 

 sent et dénigrent l'idole après l'avoir adorée. Patience ! les rivaux de 

 quatre vingts ans ne sont pas les plus redoutables. Au lieu de murmurer 

 de la concurrence , songez , messieurs , à l'héritage! Imprudents Philoctè— 

 tes, ne médisez point des flèches d'Hercule; apprenez plutôt à vous en 

 servir. .. 



Hahnemann , une fois à Paris , se scandalisa surtout de n'avoir point reçu 

 la vis te de M. J. . ., son ordinaire et infatigable traducteur. M. J . . ., homme 

 d'esprit , répondit à ceux qui lui reprochaient sa négligence : « qu un tra- 

 ducteur ne prend jamais l'initiative. » Le texte original doit en effet précéder 

 la traduction. 



