Mr. Oldenburgh to Mr. Ray. 125: 



I/Autheur de la lettre latine tefmoigne d* avoir 

 beaucoup de bonte pour moy, & ce ne puis luy refpon- 

 dre dans les formes, a caufe que la dite lettre n'eft point 

 fignee. Je croy pourtant de pouvir defchiffrer 1* 

 autheur, par F hiftoire de fes voiages en Skile 9 & a 

 Maltbe, & de m'arrefter fur la perfonne illuftre de 

 Monfieur Ray us. Je vous prie done, de luy vouloir 

 rendre mes tres-humbles reconnoilfances, & de luy te- 

 moigner mes obligations ; & que, j'il arrive jamais 

 qu'il revient en Italie^ je le ferviray pour compagnon 

 dans toutes les peines inevitables, qu'on rencontre 

 dans les occafions d' herborizer. 



La msm fefamacea qui a efte defcrite par Fab. Co- 

 Jumna differe d'avec la fecuri-daca filiquis fabaceistxx 

 beaucoup de parties $ f^av. les Cliques, que produit 

 la dite vicia^ font plus petites, plus aigues, & (ce qui 

 eft le plus remarquable) attachees au caulis fans la me- 

 diation fenfible du pediculus > ce qui n' arrive guerc 

 dans les parties dela fecuri-daca Sicula. J'ay trouve 

 une figure de vkia fefamacea, qui a efte tiree avec la 

 mefme plante felon la methode prefcrite par Spigelius 

 dans fon Ifagoge : Si vous ou M. Ray us ferez tirer la 

 figure de la fecuri-daca filiquis fabaceis par la mefme 

 methode, vous connoiftrez d' abord par cette efpece de 

 demonftration la difference des parties. Pour le pre- 

 fent J' ay F honeur de vous envoier le portrait, mais 

 avec le temps ce pourroy vous envoier la plante 

 mefme, ou fes graines. IF me femble, que J' ay re- 

 marque dans les Obfervations Topographiques qyel- 

 ques Plantes, que J' ay trouvees dans la Sicile, fgav. 

 un Hypericum^ un Gramen^ une Jacea^ une Campanu- 

 la^ une Lychnis^ &C autres Plantes rares. Je fouhaite 

 avoir un exemplaire de cet ouvrage, pour y expliquer, 

 si F occafion d' une autre impreffion, que ces Plantes 

 la font les mefmes avec celles, que M. Rayus & moy 

 avons obfervees & defcrites. Et je dois faire cela 

 pour rendre juftice a ce fgavant voiageur, & pour 

 empefcher la multiplication des efpeces, eftant les 



mefmes 



