36 



MEMORIALS OF RAY : 



to leave Middleton Hall, and retire with his wife to some 

 other convenient place, and accordingly he removed to 

 Sutton Cofield, about four miles from Middleton, where 

 he continued till Michaelmas, 1677, and then removed 

 into Essex, to Palborne Hall, not far from his native 

 place. Black Notley. 



he had for the welfare of his pupils, strongly appears from the following 

 Latin nistructions addressed to them : — 



" Cum* educationis vestrce cura a piee memorise parente (amicorum op- 

 timo) mihi delegata sit, prsecipuaque pensi mei pars in moribus vestris ad 

 normam a patre prsescriptam formandis versetur, officii mei esse duxi, quae 

 mUii in mundatis dedit, vohis exponere ; eaque, ut pro virili observare et im- 

 plere annitamini, obtestari : — Ut virtutis, Hbertatis, et moderationis quam- 

 primum per aetatem licet, priacipia, vohis instiUem; literarum amorem et 

 vehemens desiderium ; laboris patientiam ; otii, gulee, libidinis, et omnigeni 

 hixus odium, detestationem, fugam vohis suadeam et ingenerem. 



" Hsec cum per absentiam non licet auribus vestris viva voce insonare, 

 saltem, quod possum. Uteris consignata vohis ob oculos ponere, et ut rerum 

 perpetuo memores esse velitis, orare non desistam. 



" Cum autem te ad libertatem provocem, cavendum est, ne vocem eam aliter 

 interpreteris, quam oportet ; et in sinistrum sensum detorqueas : — Liber ergo 

 est, qui divinis mandatis obtemperat, qui rationem ducem sequitur, qui pra- 

 vorum affectuum jugum excussit, qui nec guise, nec libidini inservit, qui irse, 

 odio, et ambitioni dominatur ; non qui, ut vult, vivit, nisi id velit, quod de- 

 beat, quodque rationi consentaneum sit ; liber, qui 



" ' Nullius addictus in verba jurare magistri,' 



aliena placita pro oraculis non habet, sed eorum dictata ad Lydium rationis 

 lapidem exigit (de iis intellige, qui per setatem et usum judicio valent, qui 

 ingenio pollent) : liber denique, qui nec alienee voluntati in tantum se eman- 

 cipavit, ut ejus jussa sine delectu omnia, justane an injusta fuerint parum 

 solicitus, exequi paratus sit, legitimo tamen imperio in omnibus Ileitis, ho- 

 nestisque rebus prompte et libenter obsequitur. 



" Si heec omnia observaveris, prout te observasse spero, et confido ; quae 

 dixi, non parsenesis sed encomium sunt ; nec reprehensionis sed laudis ma- 

 teriam continent, teque sereno et tranquiUo animo esse jubent, et recte fac- 

 torum conscientia Isetari. — Siquidem 



" ' Qui monet, ut facias, quod jam facis, &c.' 



Tantum ut, quo csepisti pede, pergas ; et ut indies magis, magisque perficias, 

 consulendus es. 



" Imprimis autem te vehementer exhortor, ut a malorum consortio abhor- 

 reas, nec iis unquam familiariiis utaris : memineris Ulius Apostoli 



^OsLpovaiv rjQri xpil^^f^ ofitXiai KUKai' 



Verum, si qui pii sunt, et probi, modesti, ingeniosi, docti, illos tibi socios 



* The reader will observe that the first two paragraphs of these instruc- 

 tions are addressed to both the learned author's pupils. — G. S. 



