57$ 



fcüfd>cugen, fretö gfeid^ofyen Srugbotbcn; Äeld) 5Fantia,, tief=5fpa(* 

 tig, mit pfriemUrfyen j3ipfetn; SBfnmc §" lang, tellerförmig, gefät* 

 tigtsrofcnrotl), feiten meü3, bie «Rityre bümt, tualgig, bie ^tpfel bc^ 

 ©aumcö ooal, fhtmpf (nur im ©Dnucnfd)cine unb 23ormittagö au* 

 gebreitet). — *Uuf fonnigen Stiften, an luvten, ctiuaö feuchten 

 ©raöpfäfcen, tu 2Balberu, im grüßten Steife »on ©uropa. S8f. 

 »on 3uti btö ©eptember. © nnb <S . 



8lüe Steile biefer jicrltd)en ^flanje ftnb fef)r bitter, Sie blübenben 

 ©ipfel jTnb ein bäuflg angewenbeteS Slrjneimt'ttel. 



2>ie niebltrf)e (5r»tl)täe (E. puicheiia Frie*.) ober ba$ fteinc 



'Jaufenbgulben traut (E. ramosissima Pers. jum Sbeil. — E. in- 

 aperta Schlecht*. — Gcutiana Centauriuro ß. Linn.), auf Stiften, «* 

 ftncbtbaren , etroa$ feuchten liefen fajr in ganj ©utopa , — xjerfct)tebeu 

 fcuref) einen fchavf=4fantia,en, fafr »om ©runbe au$ roiebertjoltägabelÄfHÄW 

 Stengel, butcf) gaffelftänbige, einjelne, geflielte 23lüt&en uub fäjmfletfc 

 lanjettlicbe 3ipfel be$ 251umenfaumeg, babei rneift niebriger — ijl eben» 

 fall* fkrf bitter unb fd)eint $iemlid) gleirtje SBirffamfeit ju beiden. 



2. Qhupp*. Ulfttnantljeen. Menyanfheae. 

 ©atL gottenMitme, Menyanthcs (Xiww. mit atuafrf)!. 

 ton SlrtenJ. 



Stdd) Streitig. SSlume trtd)tertg; ©aum 5tl)eiug, innen wn 

 fangen, bieflirijen, fhimpfen paaren bärtig. (Staubgefäße 5, im 

 ©runbe bet f&inmc befejtigt, getrennt, eierilocf am ©vunbe mü 

 einem geaumperten, brüftgen S^ingc umgeben, ©riffet 1, mit fe# 

 ger, auögcranbcter 9iarbe. Jtapfel lfäd;erig, 2flappig, lürlfamig; 

 ©amenträger mittelflappig. 



Sie bretbfattrige ^ottenbtumf. M. trifoliata Linn. 



Riebet EUe, 93t"ttcrf lee, Sumpfelee, «SKagenflee tu f- »• 

 2Burscl|TDf? fcf>r lang, ftngeröbitf, rricd;enb, gcglicbert, über bc* 

 33oben auf feineu furzen atftgjpfefo blattet unb SMÄtfocnfftäffr 

 treibenb; 33(ätrcr mcd)felftantig, langgcftielt, btei^lig, tie £M ts 

 d;cn (H— 2" laug) uerfefjrt * eirunb , ftumpf, auögefd;u)etft*ffl*»* 

 beiberfeite ral)l, freubig * grün ; SÜlatttfiel jtiefrunb, am ©cunW 

 ^anttg*fc^eiDig j S5lütl;en in langgejtietten , unter ben blättern au* 

 fcem 2Binfet einer SBfatrfcfyefbe l;eruortretenben Trauben; £ £l "* 

 Flein, mit länglirijen, jtumpflidjcn Bipfeln; Blumen 6— S'" to"* 



