151. fiabiaten. 



6'2l 



förmigen Qfofiängfel. 53fumc 2lippig ; mt)te rang, meift über bem 

 ©ruube gefniet; Oberlippe 3lappig, mit gewölbtem €fJ?ittc((appen ; 

 Unterlippe ungeteilt, Staubgefäße genähert, unter ber Oberlippe 

 ber Sölume g(eid)laufenb, an ber <gpt£e uornnktögcfrümmt ; «Unseren* 

 fäcfd;en in einer gemeinfd;aft(id;en £ängörü)e auffpringenb. 



2>aö SH(pen=£elmfraut. S. alpina Linn. 

 Stengel nieberliegcnb unb auftfeigenb, \—V fang, aftig, wie 

 bie S3lätter ftcutmtg biö jottig; SMätter länger ober für^cr getieft 

 bis faft fityenb, eirunb ober ^er^förmtg^trunb , fiumpf, grobferbig* 

 gefügt, einfarbig; 93(ütf;en in einer gipfelftänbigen , uierfeitigen, 

 bannigen Sichre ; Serfblätter groß', eirunb, fpifc, mef;r aber weniger 

 Mutig unb bleid) gefärbt, lang=gemimpert; Äeldje bräfi^sottig, wie 

 bic «Blumen; tiefe 1" lang, mit grünltd)=gclber Sfatyre , violetter 

 Obertippe unb großer, runblidier, bleid>gelber Unterlippe. — 5luf 

 2Upen, üon ber fübmejHitfjen ©djtveij bie 311 ben «Porenäeu. 231. 

 uon 3u(i biö September. 4 . 



©ine feböne «Pflanze, welcbe in unfern ©arten febr leid)t ju jieben 

 \% aber feltner, al* fte e$ wbiente, tultiptrt wirb, 6ie beftjt einen 

 bittern ©efdjmatf unb foll in ben 2llpen awri) atö Heilmittel benujt »erben. 



91»* bie in botanifdjen ©arten r-orfornmenbe bopfenblüt&ige 



©Pielart (var. ß. lapulina Benth. - Seilt. lupulina Linn.), mW tfd) 



*»t* fablere Stengel unb «Blätter, burd) größere, bleicbere Secfblätter 

 «nb ganj gelbe, meift nur mit violetten ©eitenlappen ber Oberlippe 

 wtfebene «Blumen unterfdmbet unb im füböfHidjen ©uropa unb afiarifdjf » 

 9iuglanb milb n)äd)«tt, ij> als? 3ierpflanje su empfeblen. — Stod) fdjoner 

 «Ü aber ba$ im öfUidjen 2lf.'en , in Saburien unb Gbina einbeiraifibe 

 9 r °ßblumige$elmfraut<S. n.acrantba Fisch.), mit feinen über 1" 

 langen, in bieten, einfeiWwenbigen Srauben ftebenben, »iolblauen «Blumen 

 »nb fa(t ftfcenben , länglidHtnealifAen , fhtmpfen , ganjranbigen , aotrig« 

 cjemimperten «Blättern, weldje* bei un$ ebenfalls im freien au*&äU 



9. Gruppe, yraficen. Prasieae CBentkJ 

 SKefe burd) ibre fleifdjigen grüd)t<ften au$gejeidmete ©ruppe enr« 

 balt nur aenige ©attungen , oon welcben eine (mit 2 Birten) bem füb- 

 lt*en Europa unb bem Orient angebört, feine aber binftditlid) 

 p««, ibrer ©igenfdjaften ober SBenufeung etwa* SBeraerfenSwertbc* 

 Erbietet. 



*«f«>off, »ctonif, in. »an&t* 2. *f>I. 41 



