622 



151. Labiaten. 



10. tfrupp*. Äju 0 0tl»ecn. Ajugoideae (Benth.). 

 (Satt. © a itt a tt b e r. Teucrium (Linn, mit 2tuöfd;l. von Slrtcn.) 



(Didynamia Gymnosperraia L.) 



Jtelrf) röf;rtg ober glocfig, 4jäl)nig über 5jaf;ntg unb etwa^ 

 2lippig. Obertippe ber 231ume 2tfjcilig, bic >Jipfcl auf ben 9J<ui& 

 ber Unterlippe vorgerürft; bal)cr eine Spalte an ber Stelle t>cr 

 Oberlippe unb eine (fdjeinbar) ölappige Unterlippe, bereu mittler« 

 Sappen am grüßten. (Staubgefäße genähert, auö ber Spalte fe« 

 Oberlippe t;eruortretenb ; 2tntl;erenfäcfd)cn in einer gcmcinfd)aftlid)cn 

 £ang$rifce auffpringenb. 



2)cr © b c l * © a m a n b c r. T. Chamaedrys Linn. 

 ©emeinet ober Wer ©amanber, ©amanber lein, ©atbenfl« 1 - 

 Stengel fyalbtfraud>ig, bogig=auf|leigcnb, einen (oft 2' breiten) 9taf« 

 Dilbcnb, 3 — 6" l;ori>, ein fad) , flaumig ober juniiviluasbcKnir. 

 SMatter gezielt, etrunb ober länglidj, ftumpf, am ©runfce feilig*w 

 fdjmälert, eingefd)tutteusgeFerbt, o6erfeitö btmfelgrün, fdjmad^glänjeniii 

 unterfettö bleid;* ober graugrün ; ©dbeinquirlc tneifl 6b(ütl)ig, X>af6trt, 

 nadj oben eine einfeit£n>enbige, beblätterte Staube bilbenb; R*w 

 glocfig, Äaälwig, bie Sftityre unten Ijorferig; S31umen bläfier ob« 

 tunFler rot!; (feiten n>ct§) , bie 2 Lintern Gipfel fanjetfepfriemM 

 aufregt, bie 2 mittlem fürjer, brciMangettlid) , fpifc, oortoäW 

 tidjtet, ber oorbere über «Jttittellappen groß, runbtfdj, geferbt, 

 tieft, abroärtegebogen, am ©runbe 2reil)ig=bef)aart. — Öfof fonutg« 

 fleinigen Mügeln unb 23ergl)ängcn, an SBegcn, auf dauern, 

 fübliri>en unb mittlem Europa unb in 9ftittelaftcn. 251. uon 

 6iö September. t> . 



SSon fcfefer genmrjbaft*btttern Wanje flnb bie blübenben etwa« 1 ' 

 iebod) bei uns feiten , in mebicinifeftem ©e&vaurfje. — 2)afielbe gilt »»* 

 tert übrigen früber gebräuchlichen Sitten tiefer großen ©atriing, » ol 

 welken manche in ber 25lütbe (Ta> fd)ön anänelmien. — 23efonber$ m< rf ' 

 wörbig tfl noch ber il a$en = ©amanber, bai ßctfcen* ober ^ m& j! ( ' 

 tränt (T. Mamm L.), et« niebriger ©trauet) in ben gänbern <""^ ,ttf ) 

 meere, — mit furjgejtielten , etrunben, ganjranbicien , unterfeitS vt»v 

 fUjigen 23lättern unb einjeln in ben 25lattaunfeln flebenben, eine eüiK» ' 

 roenbtge Sraube bilbenben , fetrmmrotben ©lütben — ; er bellst ei« 

 burd)bringenb s geroüräbaften ©erucl), welcher für bie jlafcen fo «"Ä'J" 

 ift, ba§ (Te ber ^flauje begierig nachgeben unb fleh barauf bernnwaW' 

 Sie Sldttet fomraen juroeilen noch ali gtießmittel in 2(nroenb«ng- 



