©Fiel be$ WiiitlKMUeuZ unb bei- «Bösheit, ba fte tu bie ilopfbaave ge« 

 worfen, wegen ber bafigen ©pi&meh i&rer asiattdjen, nur febr fc&wer 

 aus tiefen wteber ju entfernen fmb. 



©att. aivttfdjocEe. Cynara (Xs/m. mit «M«öfcf)(u§ wn 

 Birten). 

 (Syn-enesia aequalis L.) 



RövM)zn gleid)cf;;g, ungefiraf;lt. 251ittl;cn jirntterig, fämmtfia) 

 gleid)gefraltet, vityrig. $ü,ttfetd; frauefugseiförmig, bad)ig ; bie 231ättrf;en 

 am ©cunbe fteifdUg, an ber gcjhijten ober auögeraubeten @p$« 

 ftad;clfpi$ig. S3türl;enfager fpreuborfrig. grud;tfrunc feberig; b« 

 ©trafen am ©runbe in einen 95ing »cr&uuben unb mit biefem 

 atfaaig. 



!> Sie äd)te 2trttfd)orfe. C. Scolymus Zinn. 



(Stengel aufredet, 2—4' l;orf>, obemwtö etruaö affig, 

 flaumig; «Blatter wed>fcljtanbig, fic&crfpattig unb ungeteilt , unter« 

 feto rüci&ltrt>fi(:ig, bie «tfpfet ian$etfud) ober länglid^angetdia), 

 unregetmät5ig*gejäf;nt ober fteberfpaltig, n>el)rlü3 über nur mit furjen 

 Sornfptyen auf beu Salmeu unb $iebertäppcbcu ; ilür6d)ert etagefo, 

 Ötpfelfcaufctg , fel;r groß (3—4" im SMirduncffer); 23lättd;en b«<* 

 £itftfetd;6 tafy, fdjmälcr über breiter eirunb, mit t(;rer obern #a(ffe 

 auäroärW» ober eimvärtögebogen , fhimpf ober fd;n>aa>au6geranbet, 

 tauger ober fftrgcr ftad>c£fptn:cj , tief unb fleifdug, grün, bräunt 

 über aud) purpuvrstfyuibcriaufca unb befprü.u ; .-c Urnen buufeuM au ' 

 inö 25iütctfe jic&enb, mit fcfjr langen lüablauen ©riffeln. — 2B' r * 

 nur iultivivt unb ifi nirgenbä iuitbmad)fenb befamtt. 33t. un 3 HU ' 

 unb 21uguft. j . 



©ie 21rtifrf)0rfe wirb in Dielen Säubern, am bäuflgften wcl>t in Jtanf« 

 reia), fulthurt, wegen beU »lui&enlager« u;;b £u:if*l<btf , mW*'* 

 bem Slufblüben ber tfbrbdjen , auf »erfd)iebene SSeife jubereitet, je» 

 nofftn werben. 



3>te Ä a r b o n e n s 2t r t i f d) o e, ßarbone ober ßarbunc (C. Caj> 

 duncnlus Linn.;, in £übeurc?a mt* ?;fv'Mfrifa einf»eimtfd> # «ber au** 

 o^muferrUnic ■ :c\)^: , tu -"• : /; 



tiefer=fieberl&etlig, mit vi: :e:.1 i >" m»'.iru. in ftartere 3>ornen 

 gebenben Styfeln unb • * . . .. b. : v.: < <m! ' 'i ■ ^' " . 

 feUtiblatter ebeufafl« fdmtSlcc unb |led)enb unb - wirb (»ob! 

 3uifit) utt bie Stammform angefe&en, aus welcher bie »orbergeb^ 



