...ud;te gdmuicf)licf> fmb, wie bie nun einmal angenom* 

 meuen Taxus, Eruca, Hcliotropiuni , Hyacinthns. Sie ©at* 

 tungönamen, weld>e aud anbern <£prad;en ate fcer fateinifAen 

 unb grted;ifrf>en entfernt flnb, fotfen mögfid)|t uermieben werben; 

 inbefien würben mehrere fo(d;cr tarnen iwn ginne" unb ben 

 fpätern @d;rtft{reKeru angenommen, narijbcm fte notfjigenfaÜW fo 

 umgeäubert morben, ba0 fie einen bem (ateintjtyen ober gricß)ü 

 fd>en äfuilidjcn Älattg erhielten, wie Bovista, Morchella unb 

 Prunelia autf bem Scutfdjen, Amelanehier auö bem gransöjü 

 fdjeu , Gaiega nnb Pulsatilla antf bem Sta(icnifd;en, Scorzouera 

 auö bem ©panifdjeu, Datura auö bem Xürfifdjcu, Coffea, Suaeda, 

 Maerua, Cadia auö bem QCrabifdjcn, Thea aitf fcem &)'mtfc 

 fdjeu u. f. w. 



UcüviaemS werben bic ©attnngönamcu uon fel)r oerfdjiebeiieu 

 ©egenflcinbcn unb Serfyatttitvjcn l^ci-gcnommen. ©o oon einem 

 ansgc,veid>netcn ^erfräat, wie CrassuJa oon ben bieten, fleifa)igen 

 flattern, VerrucarLi »on ben warzenförmigen gfrüitycii, Oxy- 

 tropis oou bem fpinen @d;iffd;eu ber ©efornetterfingöblume , L\- 

 «hospermuin cou ben garten g-rüri)td;en; uon einer ©igenfd^ffc 

 wie Hubia von ber rotfyfaroenbcn 2Bur$c(; oon einer £etffraft, 

 wie Puimonaria, Scabiosa, Sanguisorba ; von bem 23üben unb 

 etanbovte, Wie Arenaria, Fontinaiis, Saxifraga; von bem 

 SSatcrlanb, wie Molucccüa, Lyeiuiu, Parnassia, Punica, Cana- 



3u»eitoi l)at man aurf; auegorifae tarnen auö ber 

 logie mtttyttt : Najas für eine Gattung , beren «Urten im füpea 

 SBaiJer warfen; Hamadryas, für eine in bieten 2Bätbern vor- 

 fommenbc ©attung, ferner Dryas, Proserpinaca, Adonis, Narcis- 

 sus, Urania, Hecatea, Danai's, Kymphaea. @0 mar ctf aud) fd)on 

 in älteren Seiten Sitte, bie «Pflanzen nad> fotdjeu Männern ober 

 grauen gn benennen, bie ftd> ate 23cförberer ber 25otanif oei^ 

 bient gemad;t f;abeu; ba(>tn gehören Eupatorium (nad> <£upator, 

 einem Äontg in <Pontud), Lysimachia (nad> £mlmad;utf, sftßnig 

 in ©ieilien), Gentian* (nad> ©eutiuö, £önig in SUorien), Va- 

 leriana (nad; bem Äönig Safertutf), Teucrium (nad; Zcwccv, 

 ^onig ron Eroja), Artemisia (nad; ber ©emafjlin beö SOtaufo-- 

 futf), Althaea (nach ber ©cma!;ün beii Fafccbonifdjett $öniß* 

 Denen*). S&tefev ©ebranrf> ifr aud) fräter t>eioel>atten roorben, 



