— 288 — 



zuweilen nur eine ntebeve <3d;mcief)e(ei im ©piele mar. Sbehfö 

 füllte man tiefe @f>renbc$eugung and; nid;t fomeit treiben, um einer 

 ^evfon mehrere ©attungen ju mibmen (Louichca unb Fontanesia 

 nad) 9?cne £ouid)e 3>e*f ontaineS; Monetia unb Laaar- 

 ckia nad) grünet be Samarrf; Gastonia unb Borbonia nad; 

 ©aftonbeSBourfcon; Friedericia unb Zöllernia nad) ^rie h 

 rid> 2Biü;elm III. Jtönig »on ^reugen ; Braya unb Irlbachia 

 nad> bem ©rafen be 53 ran unb beffen fianbgut Sribaa) bei 

 Straubing in 23a»crn). 



33ci ben non Eigennamen abgeleiteten ©attungönamen füllte 

 man gemtffenf;aft bie 9terf;tfd;reibuug btibcfyatten unb nid;t, wie 

 e£ fdjon öfterö gcfdjefjcn unb »on 9&?and>cn (3. 23. ©preugcO 

 fogar anempfol)fen roorben, biefetben veranberu über biegen, inn 

 fte n>ol)tf(ingenber ju madjen, weil eö baburd) oft ganj umn&§ s 

 lid) wirb, bie ^erfon 311 erraten, metdjer ju (?l)ren ber 9?ame 

 gegeben mürbe. 2Bcr erfennt mofyt in bem ©attungSnamen Gun- 

 delia, ta£ et p (H)ren © u n b e (öf>ei mer ' 6 gebitbet, tver in 

 Cvassinia, fcaf? batf 5fabenFen itrafd)eui nif oiu'es, D&ei 

 Goodenia, bap bie SSerbicnfte ©üübenougfy'ö baburd) gefeiert 

 werben fotfen? Eine anbere Jragc itf bie megen ber 3Iu#**$< 

 ferner frember «Kamen. @igcntlid> foflte fjtec bie benfetöeti t!i 

 il;rer Sanbeöfpradje gufommcnbe 9iuöfprad;e afe 9lorm gelte"' 

 ba mane&e tarnen burd; eine if;ncn frembarttge Eeferoeife M)* 

 unfenntüd) tauten (Jussieua, Desvauxia, Vieusseuxia, Gaudi- 1 

 chaudia, Knightia, Knowltonia, Wrightia, Lightfootia). S)& 

 muj? cd ben ©prad)femnmm>n eines ^eDen übcvtaiTen bleiben, ob 

 er biefe tarnen nad; ben Regeln tyrer eigenen ober feiner U» 

 beöfpradje (nad) vveld;en gemflfmKd) baö 2atetntfrf?c felbf? gelefett 

 mirb) auöfpred)eu ibtffj beuu man fann Dfaemanben gumntljcn, 

 tyretmegen ' bie ©prad;en aller Rottet ber Erbe gu fhi&iren. 



3n SSejug auf bie ©djreibart itf nod> 311 bemerfen, 

 man biefe bei ben ©attungönamen fo beizubehalten bat, 

 bie älteren botanifdjeu ©dmftftctfer unö überliefert babeu, n>ctt« 

 fte and) nid;t bie urfprungnd) ridjttge fenu foftte, tele Covinn- 

 drum (ftatt Coriannum ober Coriaiium), Betula (fiatt Betulla)' 

 Agrimonia (ftatt Argemonia), Prunella (tfatt Brunella), Tkaj» 

 (flott Thya cb.v Thyia). 



