— 298 — 



catharticum, Lobelia syphilitica, Chenopodium anthelmmtiam) 

 unb auf anbcre aSerfjäftnijfe md)v. 



*2üt(icrt)cm ft'ub aud; bie tarnen vieler Ötrten »ad; bem 

 oteu if;rcö (nttbecferö .übet aud) bed SBotaiiifcrö, ber btef«f6en 

 3iier|l befannt machte, gebitbet, »ic Dalea Linnaei, D. Mutüii, 

 Malaxis Loeselii, Tulipa Gesneriana, Euphorbia Geraräiana, 

 Lobelia Dortmanna, Dipsacus Gmelini, Oepis Dioscoridü 

 9i a. m. 



23ei 2luffteu*ung ber ötrtennamcn mufj man befonberö 3l*t 

 t;aben, baß biefetbeu nad) ben Regeln ber @prad>fef>w gebildet, 

 unb r-ur altem bie 3ufammenfe$uug feetfetben aus zweierlei 2vu-- 

 d)cn uermieben werbe, wie Saxifraga museoides, Hypnum ri;>.«- 

 rioides, Populus tremuioides Michx. , Myosotis spinocarpos 

 Farsk., Quercus Pseudococcifera , mm weld>eu bie betreu cr= 

 (lern bennodj allgemein angenommen ftub, iowic überbauet amt 

 bei ber 23itbung ber «Mrtennamen bie edjriftflcrtcr (tri) mambe 

 • Kegeta ei» 



täubten, abgegeben von Ten rieten nnpaffenben unb> uii1>feMqencen 

 Warnen, bie fotifi norf; eingeführt »neben. @o fußte itod) aß 

 :Kegc[ gelte», baü jeber ürtenuamc nur ein einjigeö Söort bitee. 

 riete 9\eget ftnben wir $mar bei ben autf bem 0rieri;ifdvn wt» 

 irommenen Warnen aHgemetn bcfi^t , ba ftd) fjie* immer mcJ>rere 

 Wörter leidjt in eins »evfdjmcfscn taffett; aber bei ben Utcuu 

 frf)en Warnen i|i t;änng gegen biefe Sieget gefe(;tt würben, iubem eine 

 ;iemltd)e »Änsaftf fcerfetben aas v.vei Portern befrebt, xvoi»^ 

 bann ber ganje Warne ber ^ftanje, mit bem ®&ttwqß*&P 

 bmme-rrig a i^euu, wie Amomum Granum paradisi, Inttk 0O* 

 fctf CÄmtf, Zizyphus Spina CÄrw/j, Lychnis Flos Joris, X»n- 

 thoxylon C/at?a Herculis, Vacciniam «tfaea, Trigonell« 



Foenum graecum, Lychnis CWf rosa, Hibiocus Rosa sinensis- 

 €oavolvulus Pes caprae, Ipomaea Fes tiqridis, Arbutus Üca 

 ursi, Lyehnis Flos eueuli, Onobrychis Caput ijalli, Rhinaiithus 

 Crista gal/i, Hydrocharis Morms ranae, Aspleniuin Eula mu- 

 raria, Aspidium Filix mus, üypmna Crista custrensis, Imp»" 

 tiens Noli tätigere. Huk Wanten rühren iebod) weift twu b<'- ! 

 alten @d>riftftetiern ber, unb mürben von Hunte offenbar em> : 

 wegen tuibcbaltcn , fcamit feinen ^citgenüffen bie von Um etttgt* 

 führte neue We-menflatur aitnet;mtid?er unb uertfattblidKr gemad»» 



