— 330 — 



mireiuanber tiberein , tnbem bie metfien in ben fpeciftf^en ^f;a= 

 safteten, außer bem üorau<?jM;enben Dörnen, 9tid;t£ bnrd> eine 

 verfd)iebene ©dmft auäget<$nen, fowte bann überhaupt bk\t @b> 

 raftere fettft »on ben nerfd;icbeneu «Minoren oft wteber eine per» 

 fdjiebcne gaffung ergaben, wirb jebod> von Stflen afe fetfc 

 9?egel angenommen, fcaß bie tarnen ber Organe vurati&jefKH, 

 baf? biefc im -Deutfdjen im Nominativ , im £atctnifri)en aber im 

 Wat'w gegeben werben unb bafj benfelben bie mtd) if;nen fid) 

 riefctenben 83etwörter nac&gefegt werben muffen, ©er fatcinifd)en 

 £>ififeren$ wirb uod> unmittelbar balb ber ganjc 5lrtenriamen, balb 

 nur ber ©attungöname ober beifen &ttfangö6iH$ftafre, iwraaf 

 bann bie ganje eijaraftmjiif ftd; 6egicf>t, ate tntegrirenber £beil 

 uorangcftellt. 



Sie Snterpunftion geben bie neuern Qlutr-ren weift fo, wie jic 

 in ben obigen Söcifpicfen angenommen cft. 3m £cutfd)cn wirb 

 nämüd) jeber auf ben tarnen eineö Drganeö jtd) btfyef)enbe 

 tmrd) einen ©tridwunft gcfd)loffcn, magren? ttc Zbdk tes 

 burd; Äommata unterfd)ieben werben. 3 m Satctniftfien bagegcit 

 werben nur bie ^fTansentf;eife burch Äommata gefdjteben, tm& 

 bie Sorte ber auf ftc bt&itytym (Säfcc folgen ftd; of;nc alle 3" 5 



*) finne nnb mebrere feiner Nachfolger rotten Jet ber 3»tfrpun«* 

 tton ber fpeetf. @&arafrcre baren ron ber ftier gegebnen «*' 

 baj? <te ba, roo bie Sbeile eines ÄauptorganS unterfdn'ebftt »«» 

 ben follen, einen ©oppclpunft festen. 3u fciefer SBesteljttttg 

 len roir ßter bie 2 i n n e ' fct>e 2>i fferenj ber g e b r au* [. 33 r b » : 

 nenfreffe, foate, wegen ber »erfeiuebenen gaflung, bie co« 

 mehreren anbern ©djriftilellern gegebenen 'fpeeif. (Sbaraftere iie ' 

 fer 9trt jur SSergletcfmng folgen ImTen : 



SISYMBRIDAI siliquis detlinatis, foliis pinnatis : foliolis subcor- 



datis. Linne sp. pl. II. 916. 

 S. siliquis declinatis, fblii» pianatis: foliolis subcordatis. Wüif 



TS LSTmTWM aq»«tic,m: siliquis cylindricis : valvalis " n ' u ^ 



