f> les maladies ; eîle le gêne & la nuit Se le joiif ». 



Il parcourut la Macédoine , laThrace & la Thef- 

 falie': c'efl: en voyageant dans ces contrées qu'il re- 

 cueillit la plus grande partie des obfervations pré- 

 cieufes qui font contenues dans fes épidémiques. Il 

 vit toute la Grèce , guériffant en chemin faifant non- 

 feulement les particuliers , mais les villes & les pro- 

 vinces. Les Illyriens le folliciterent par des Ambaf- 

 fadeurs de fe tranfporter dans leur pays , & de les 

 délivrer d'une pefte cruelle qui le ravageôit. Hippo- 

 crate étoit fort porté à fecourir ces 'peuples ; mais 

 s'étant informé des vents quidominoient dansi'Illy- 

 rie , de la chaleur de la faifon , & de tout ce qui 

 a voit précédé la contagion, il conclut que le mal 

 ëtoiî fans remède. îl fit plus : prévoyant que les mê- 

 mes vents ne tarderoient pas à faire pafTer la pefte 

 de rillyiîe dans la Theffalie , & de la Theffalie en 

 Grèce ^ il envoya furie-champ fes deux fils, Thef- 

 falus & Draco , fon gendre Polybe , &c plufieurs de 

 fes élevés en différens endroits , avec les inilruftions 

 îiéceffaires. Il alla lui-même au fecours des ThelTa- 

 liens ; il palTa dans la Doride , dans la Phocide & à 

 Delphes , où il fît des facrifices au dieu qu'on y ado- 

 roit ; il traverfa la Béotie , & parut enfin dans Athè- 

 nes , recevant par-tout les honneurs dûs à Apollon. 

 En un mot, il fit en Grèce, pour me fervir des ter- 

 mes de Callimaque , l'office de cette panacée divine , 

 dont les gouttes précieufes chaffent les maladies de 

 Î0US les lieux où elles tombent. 



Dans une autre occafion plus preiTante encore ,il 

 délivra la ville d'Athènes, félon quelques hiftoriens, 

 de cette grande pefte qui caufa dans l'Attique des 

 ravages inouïs , que Thucydide , qui en fut le té- 

 moin oculaire , a fi bien décrits , & que Lucrèce a 

 chantés dans la fuite. On dit qu'il n'employa pour 

 remèdes généraux que de grands feux qu'il fit_ allu- 

 mer dans toutes les rues, & dans lefquels il fit jetter 

 toutes fortes d'ingrédiens aromatiques , afin de puri- 

 ^er l'air ; méthode pratiquée long-tems avant lui par 

 les Egyptiens. 



Telle fut fa réputation , que la plupart des princes 

 tentèrent de l'attirer à leur cour. Il fut appelle au- 

 près de Perdiccas , roi de Macédoine , qu'on croyoit 

 attaqué de confomption ; mais après l'avoir bien 

 examiné , il découvrit que fon mal étoit caufé par 

 une pafTion violente dont il brùloit pour Hila , qui 

 éîo'it la maîtreïTe de fon pere. 



On prétend , dans des pièces ajoutées aux œuvres 

 d'Hippocrate , & dont je ne garantis point l'authen- 

 ticité ; on prétend, dis-je , dans ces pièces , qu'Arta- 

 xerxès lui offrit des fommes immenfes & des villes 

 -entières pour l'engager à palTer en Afie , & à difiîper 

 ime pefte qui défoloit & fes provinces & fes armées; 

 il ordonna qu'on lui comptât d'avance cent talens 

 ( quarante-cinq mille livres fierling ) ; mais Hippo- 

 crate regardant ces richeffes comme les préfensd'un 

 ennemi & l'opprobre éternel de fa maifon s'il les ac- 

 cepîoit , les rejetta , & répondit au gouverneur de 

 i'Hellefpont qui les lui offroit de la part d'Artaxer- 

 sès.: « Dites à votre maître que je fuis affez riche ; 

 »> que l'honneur ne me permet pas de recevoir fes 

 » dons , d'aller en Afie , & de fecourir les ennemis 

 w de la Grèce » ^ 



Quelqu'un lui repréfentant dans cette occafion 

 qu'il faifoit mal de refufer une fortune aufii confid^- 

 rable que celle qui s'ofFroit , & qu'Artaxerxès étoit 

 im fort bon maître , il répondit : /e ne veux point d'un 

 maître. y quelque bon qu'il fait. 



Le fénat d'Abdere le pria de fe tranfporter dans 

 la foliîude de Démocriîe , & de travailler à la gué- 

 ï-îfon de ce fage , que le peuple prenoit pour fou. 

 Oïl fait ce qu'en dit l'Hiftoire : 



Hippocrate arriva dans k tems 

 Qui cdui dijbii navmr raifon ni Jms y 



Chercholt dans l'homme ou dans la bête 

 Qiul Jiége a la raifon ^foit k cœur ,foit la têul 

 Sous un ombrage épais ^ affis près d'un ruijjcau 



Les labyrinthes d'un cerveau 

 U occupaient. Il avoit à fes piés maint volume ^ 

 Et ne vit prefque pas fon ami s'avancer , 

 Attaché félon fa coutume, ..... 

 Lorfque les Athéniens furent fur le point d'atta- 

 quer l'île de Cos , Hippocrate , plein d'amour pour 

 fa patrie , fe rendit en Theffalie, invoqua contre les 

 armes de l'Aîtique , des peuples qu'il avoit délivrés 

 de la pefte , fouleva les étais circonvoifins , & en 

 même tems envoya fon fils TheflTalus à Athènes pour 

 écarter la tempête qui menaçoit fon pays. Le pere 

 &c le fils réuffirent : en peu de jours la Theffalie 

 le Péloponnefe furent en armes , prêts à marcher au 

 fecours de Cos ; & les Athéniens , foit par crainte, 

 foit par reconnoifïance pour Hippocrate , abandon- 

 nèrent leur projet. 



Ce grand homme , qui femblable aux dieux mé- 

 prifa les richeffes , aima la vérité & fit du bien à 

 tout le monde , ne defira qu'une longue vie en par- 

 faite fanîé , du fuccès dans fon art, & une réputatiori 

 durable chez la poftérité. Ses fouhaits ont été accom- 

 plis dans toute leur étendue : on lui a rendu même 

 pendant fa vie des honneurs qu'aucun grec n'avoit 

 reçus avant lui. Les Argiens lui élevèrent une ftatue 

 d'or ; les Athéniens lui décernèrent des couronnes 

 le maintinrent lui & fes defcendans dans le pritanée, 

 & l'initièrent à leurs grands myfleres ; marque 

 de diflinftion dont Hercule, feul avoit été honoré: 

 enfin il a laifle une réputation immortelle. Platon &: 

 Ariflote le vénérèrent comme leur maître , & ne 

 dédaignèrent pas de le commenter. Il a été regardé 

 de tout tems comme l'interprète le plus fidèle de la 

 nature ; & il confervera , félon les apparences , dans 

 les fiecles à venir , une gloire & une réputation que 

 plus de deux mille deux cens ans ont laiffées fans 

 atteinte. 



Il mourut dans la Theffalie la féconde année 

 difent quelques auteurs , de la cvij. olympiade ,349 

 ans avant la naiffance de Jefus-Chrifl , & fut inhumé 

 entre LarifTe & Gortone. Ce petit nombre de parti- 

 cularités de la vie d'Hipppocrate font fufîifantes pour 

 fe former une idée de fon caraftere. 



Je n'ajouterai que de courts détails fur quelques 

 éditions de fes ouvrages. 



La première édition grecque parut à Vénife chez 

 Aide en 1 526, in fol. La féconde à Baie par Forbé- 

 nius , en 1538 , in-fol. La première édition latine 

 faite fur l'arabe , vit le jour à Vénife en 1493 , in-foL 

 Il en parut une autre traduûion fur les manufcrits 

 grecs du Vatican à Rome en 1 549, in-fol. La verfion 

 de Janus Cornarius vit le jour à Venife en 1545 ,' 

 in-2)°. & a Bâie en 1553 in-fol. La verfion latine 

 d'Anutius Fœfius, parut à Francfort en 1 596, in-S^, 



On compte entre les éditions grecques & latines > 

 1°. celle de Jérôme Mercurialis, à Venife 1 588, in- 

 fol. 2°. celle d'Anutius Fœfius , à Francfort typîs 

 fFechelianis i 595 , in-fol. 1621 , 1645 , & la même à 

 Genève 1657, in-fol. 3°. de Van-der-linden , avec 

 la verfion de Cornarius 5 à Leyde en 1665 , ^ 

 in-%^. 4°. De René Charlier , avec les ouvrages de 

 Galien, à Paris 1679, 13 vol. infol. 



On a imprimé 22 traités d'Hippocrate avec la ver- 

 fion de Cornarius , des tables & des notes, à Baie 

 en i579,i«:/o/. & cette édition efl maintenant fort 

 rare. 



On a tout fujet de croire , fuivant plufieurs té- 

 moignages des auteurs orientaux, qu'il s'étoit fait 

 en arabe des traduâions d'Hippocrate dès les pre- 

 miers tems d'Alraanzor & d'Almamon : mais la ver- 

 fion qui a effacé toutes les autres a été celle de 

 Honain , iîis d'ifaac , qui fut en grande réputation 



