MES,. 



Mefûns liquides de France, A Paris Se dans lîne 

 partie du royaume , ces mefures 5 à commencer par 

 les plus petites , font le poiffon , le demi-feptUr , la 

 chopinc , la pinte , la quarte ou le pot , dont en les 

 multipliant , on compofe les quartaux , dtml-muids , 

 dçmi-qmUcs , muids , queues , tonneaux , &c. Le poif- 

 fon contient fix pouces cubiques ;deux poiffons font 

 le demi-feptier > deux demi-feptiers font le feptier 

 ou la chopine ; deux chopines font la pinte , deux 

 pintes font la quarte ou le pot ; quatre quartes font 

 le feptier ou huit pintes ; les trente-fix feptiers font 

 le muid , qui fe clivife en demi-muid ou feuillette , 

 contenant dix-huit feptiers ; quart de muid , conte- 

 nant neuf feptiers , 6c demi-quart ou huitième de 

 muid , contenant quatre feptiers & demi. 



Du quarteau on a formé par augmentation les me- 

 fures ufitées dans d'autres parties du royaume , com- 

 me la queue , qui eft d'ufage à Orléans , à Blois , &c. 

 Elle contient un muid & demi de Paris , c'efl-à-dire 

 410 pintes ; le tonneau qui eft d'ufage à Bayonne & 

 à Bourdeaux, contient quatre barrils, & eft égal à 

 trois muids de Paris, ou à deux muids d'Orléans ; ainfi 

 le tonneau de Bourdeaux contient 864 pintes, & le 

 tonneau d'Orléans, 576. 



Mefures liquides de Hollande. A Amfterdam les me- 

 fures des liquides font , à commencer par les diminu- 

 tions , les mingles , les viertels , les jUkans , les au- 

 kers & les awus ; & pour les huiles , la tonne. Le 

 mingle ou bouteille , contient deux livres quatre 

 onces poids de marc , plus ou moins , fuivant la pe- 

 fanteur des liqueurs. Elle fe divife en deux pintes , 

 en quatre demi-pintes , en huit mufties & en feize 

 demi-mufties ; 777 mingles font leur tonneau. Le 

 viertel ou la quarte , eft compofé de cinq mingles 

 & f de mingle. Le viertel de vin contient précifé- 

 ïnent lix mingles ; le ftékag contient feize mingles ; 

 l'auker contient deux ftékans , & les quatre aukers 

 font le awu. Les bottes ou pipes d'huile contiennent 

 depuis vingt jufqu'à vingt-cinq ftékans , de feize min- 

 gles chaque ftékan. 



Mefures liquides d'EJpagne. L'Efpagne a des httes , 

 des robes , des a^umbres & des quartaux. La botte 

 contient entre trente-fix & trente-fept ftékans hol- 

 landois, qui pefent environ mille livres. Elle eft com- 

 pofée de trente robes pefant chacune vingt-huit li- 

 vres. Chaque robe eft divifée en huit azumbres , & 

 l'azumbre en quatre quartaux. La pique contient 

 dix-huit robes. 



Les mefures liquides de Portugal font les botus , les 

 almudes , les cavadas y les quatas ; & pour l'huile , les 

 alquiers ou cautars. La botte portugaife eft de vingt- 

 cinq à vingt-fix ftékans ; la quata eft la quatrième 

 partie du cavada ; le cavada eft de la même capacité 

 que la mingle hoUandoife ; ftx cavadas font un al- 

 quier ; deux alquiers une almude , & vmgt-fix al- 

 lîiudes une botte. 



Mefures liquides d'Italie, Rome mefure les liqueurs 

 à la branta , au rubbo & au boccale. Le boccale con- 

 tient un peu plus de la pinte de Paris ; fept boccales 

 & demi font le rubbo .treize rubbo & demi font 

 la branta ; de forte que la branta contient 96 boc- 

 cales. Florence a lés flaros , (es barrils & {Qsjiafcos. 

 Le ftaro contient trois barrils, & le barril vingt- fix 

 fiafcos ; le fiafcos eft à-peu près égal à la pinte de 

 Paris. A Véronne on fe fert de la baffa , dont feize 

 font la branta ; & la branta contient 96 boccales , 

 ■ou treize rubos_& demi. Les Vénitiens ont Iqxxv am- 

 phora , qui contient deux bottas ; la botta contient 

 quatre bigoucios, le bigoucio quatre quartes , & la 

 quarte quatre tifchaufferas. La botta de Venife fe di- 

 vife encore en moftacjiios , dont 76 font leur am- 

 phora. A Ferrareon fe fert du maftilly , qui contient 

 huit fechios , & les fix fechios font l'urne. La Ca- 

 labre & la Pouille ont l§ur pignatoli . & chaque pi- 

 Tome X, ' ■ 



gnatoîi répond à la pinte de France. Trente-deux pi- 

 gnatolis font le ftaro, & dix ftaros font la falma. 



Mefures d'Allemagne. Le fudcraiwQ nous nommons 

 foudre , eft la mefure dont on fe fert prefque par toute 

 l'Ailemagne^ mais avec plufieurs différences dans fa 

 continence & dans fes fubdivifions , attendu les di- 

 vers états de tant de princes & de tant de villes li- 

 bres qui partagent ce pays. Le fuder eft fuppofé la 

 charge d'un chariot à deux chevaux. Deux fuders U 

 demi font Je roeder; fix awus font le fuder, trente 

 fertels font le àwu , & quatre maflems font le fertel. 

 Ainfi le roeder contient i loû maflems, le fuder 480, 

 le awu 80, & le fertel 41. 



Il nous refte à donner les mefures de liquides d'An- 

 gleterre, auxquelles nous rapporterons celles de îa 

 Grèce , de Rome & des Hébreux. Ce fera l'affaire 

 de quatre tables. 



Mesure itinéraire, (Géogr. ) oii nomme en 

 Géographie mefures itinéraires , celles dont les diffé- 

 rens peuples fe font fervis , ou fe fervent encore au- 

 jourd'hui pour évaluer les diflances des lieux & la 

 longueur des chemins. Si ces mefures avoient entre 

 elles plus d'uniformité qu'elles n'en ont , & que les 

 noms^qui les expriment euffent un ufage fixe qui ex- 

 prmiât toujours une valeur invariable, cette' étude 

 feroit affez courte ; mais il s'en faut bien que les 

 chofes foient ainfi. Les noms de mille , de flade , de 

 parafangue , de lieue , ont été fujets à tant de varia- 

 tions, qu'il eft très-pénible d'évaluer les calculs d'u- 

 ne nation ou d'un fiecle , à ceux d'une autre nation 

 ou d'un autre fiecle. Cependant comme plufieurs fa- 

 vans ont pris cette peine , nous allons donner ici d'a- 

 près leurs travaux , une courte table géographique 

 des principales mefures itinéraires anciennes & mo- 

 dernes , rapportées à un degré de l'équateur , ou à 

 la toife de Paris. 



Le mille hébraïque ou le chemin d'un jour de fab- 

 bat de deux mille coudées , eft égalé par faint Epi- 

 phane , à fix ftades romains. Six cens de ces ftades 

 font un degré , donc le mille hébraïque eft de 100 au 

 degré. 



Le ftade égyptien eft de 600 pies , félon Hérodote. 

 Cet hiftorien donne 800 piés de largeur à la bafe de 

 la grande pyramide d'Egypte , qui mefurée au pié 

 de Paris , font 680 piés. Or comme 800 font à 680, 

 de même 600 piés qui font le ftade d'Hérodote , font 

 à 5 10 piés de Paris ; donc le ftade d'Hérodote eft 85 

 toifes de Paris; donc la parafangue égyptienne éva- 

 luée à 30 ftades, eft de 2550 toifes. Donc le fchoene 

 double de la parafangue fera de 5100 toifes, & les 

 autres fchoenes à proportion. Un degré de l'équa- 

 reur ti\ égal à 57060 toifes. Divifez ce nombre par 

 85 , qui eft le nombre des toifes contenues dans ce 

 ftade, il en réfulte 671 ftades, plus 25 toifes pour le 

 degré , & ainfi à proportion de la parafangue &: du 

 fchoene. Donc 671 ftades égyptiens , plus 25 toifes, 

 font un degré de l'équateur. 



_ Trente de ces ftades font la parafangue égyp- 

 tienne, car celle d'Arménie étoit de 40 ftades. 



Soixante de ces ftades font le fchoene d'Hérodote; 

 ou l'ancien fchoene. 



Le grand fchoene étoit double , & comprenoit 

 120 ftades. 



Le petit fchoene du Delta , ou le demi-fchoene 

 n'éîoit que de 30 ftades. Ce n'eft donc que la para- 

 fangue changée de nom. 



La parafangue des Perfes étoit anciennement égal-e 

 à celle d'Egypte, enfuite elle fut bornée à 40 ftades 

 romains, & équivaloir par cOnféquent à cinq milles 

 romains , dont 75 faifoient un degré. Donc la para- 

 fangue des Perfes étoit de 1 5 au degré. 



Le ftade d'Ariftote , de Xénophon , &e, étoit 4e 

 1 1 1 1 au degré. 



Le ftade romain étoit de 690 au degré. 



^ gg ij 



