450 MET 



Quotufaimqm ( combien de fois ) ell un adverbe 

 conjonftif ; comme adverbe , c'eft le complément 

 circonftancîel de tems àwv^xbQ faciès ; comme con- 

 jonâif , il fert à joindre à l'antécédent ^orie^ la pro- 

 pofîtion incidente détermina tive^m^//^/72 faciès. 



Gradum ( un pas ) eft àl'accufatif fingulierde^m- 

 dusyûs , nom mafculin de la quatrième déclinailon ; 

 gradum eil à l'accufatif, parce qu'il eft le complément 

 objeftifdu verbe/iaV5; &:par conféquent il doit être 

 SLpvès faciès dans la conftrudion analytique. 



Faciès ( tu feras ) eft à la féconde perfbnne du fin- 

 gulier du préfent poftérieur , Présent, de l'in- 

 dicatif a-dif du verbe facere ( faire ) cio , cis , feci , 

 faBum , verbe relatif , aftif & irrégulier ^ de la troi- 

 iieme conjugaifon : fades eft à la féconde perfonne 

 du fingulier , pour s'accorder en perfonne &: en 

 îiombre avec fon fujet naturel mi Spuri. 



Qjioticfcumquc faciès gradum ( combien de fois tu 

 feras un pas ) eft la totalité de la propofition inci- 

 dente déterminative de l'antécédent toiies ; & par 

 conféquent l'ordre analytique lui afîigne fa place 

 après toties. 



Toîîes ( autant de fois ) efl: un adverbe , complé- 

 ment circonftanciel de tems du verbe veniat. 



Toties quodefcumque faciès gradum ( autant de fois 

 combien de fois tu feras un pas ) eft la totalité du 

 complément circonftanciel de tems du verjbe veniat ; 

 & doit par conféquent venir après veniat dans la 

 conftrudion analytique. 



Tibi (à toi ) eft au datif fingulier mafculin de 

 pronom de la féconde perfonne : tibi eft au datif, 

 parce qu'il eft le complément relatif du y^xh^veniat; 

 après lequel il doit donc être placé dans la conftruc- 

 tion analytique : tibi eft au fmgulier mafculin pour 

 s'accorder en nombre en genre avec fon co-rela- 

 iiiSpurius, /^oye^ Pronom. 



Tuarum ( tiennes ) eft au génitif pluriel féminin de 

 îuus , a^um^ adj. de la première déclinaifon , pour 

 s'accorder en genre , en nombre & en cas avec le 

 nom virtutum , auquel il a un rapport d'identité , & 

 <]u'ii doit fuivre dans la conftruâ:ion analytique. 



Virtutum ( des vaillances ) eft au génitif pluriel de 

 virtus , tutis , nom féminin de la troifteme déclinai- 

 fon , employé ici par une métonymie de la caufe 

 pour l'effet , de même que le mot françois vaillance 

 pour action vaillante : virtutum eft au génitif, parce 

 qu'il eft le complément déterminatif grammatical du 

 nom appellatif fous-entendu recordatio. Foyes;^ GÉ- 

 ÎJITIF. 



Virtutum tuarum ( des vaillances tiennes ) eft le 

 complément déterminatif logique du nom appella- 

 tif fous-entendu recordatio , & doit par conféquent 

 fuivre recordatio dans l'ordre analytique. 



Il y a donc de fous-entendu recordatio ( le fouve- 

 nir ) , qui eft le nominatif ftngulier de recordatio , 

 onis , nom féminin de la troifteme déclinaifon ; re- 

 cordatio eft au nominatif , parce qu'il eft le fujet 

 grammatical du verbe veniat. 



Recordatio virtutum tuarum ( le fouvenîr des vail- 

 lances tiennes ) eft le fujet logique du verbe veniat^ 



doit conféquemment précéder ce verbe dans la 

 <;onftri)â:ion analytique, 



Veniat ( vienne ) eft à la troifteme perfonne du 

 Singulier du préfent indéfini du fubjonftif du verbe 

 venire (^YQniv ) io , is , i , tum , verbe abfolu , aâif , 

 de la quatrième conjugaifon : veniat eft à la'troifteme 

 perfonne du fingulier , pour s'accorder en nombre 

 & en perfonne avec fon fujet grammatical fous-en- 

 tendu recordatio : veniat eft au fubjonftif , à caufe de 

 îa conjonâion ut qui doit être fuivie du fubjonâif 

 quand elle lie une propôfition qui énonce une fin à 

 laquelle on tend. 



In ( dans ) eft une prépofition dont le complé- 

 taQut doit être à l'accufatif , quand elle exprime 



un rapport de tendance vers un terme , foit phyfi-.- 

 que 5 foit moral ; au lieu que le complément doit 

 être à Fablatif quand cette prépofition exprime un 

 rapport d'adhéfibn à ce terme phyfique ou moral. 



Mentem ( l'efprit ) eft à l'accufatif fingulier de 

 mens , tis , nom teminin de la troifieme déclinaifon : 

 mentem eft à l'accufatif, parce qu'il eft le complé- 

 ment de la prépofition in. 



In mentem ( dans l'efprit ) eft la totalité du com- 

 plément circonftanciel de terme du verbe veniat , 

 qui doit par conféquent précéder in mentem dans 

 l'ordre analytique. 



Voilà donc trois compîémens du ytxh^veniat : h 

 complément circonftanciel de tems , toties quoticf 

 cumque faciès gradum; le complément relatif tibi , & 

 le complément circonftanciel de terme , in mentem s 

 tous trois doivent être après veniat dans la conftruc- 

 tion analytique j mais dans quel ordre ? Le complé- 

 ment relatif tibi doit être le premier , parce qu'il eft 

 le plus court ; le complément circonftanciel de terme 

 in mentem doit être le fécond , parce qu'il eft encore 

 plus court que le complément circonftanciel de tems 

 toties quotiefcumque faciès gradum ; celui-ci doit être 

 le dernier , comme le plus long, Laraifon de cet ar- 

 rangement eft que tout complément , dans l'ordre 

 analytique, doit être le plus près qu'il eft poftibledu 

 mot qu'il complette : mais quand un même mot a 

 plufieurs^ compîémens , vu qu'alors ils ne peuvent 

 pas tous êtreimmédiatement après le mot completté ; 

 on place les plus courts les premiers , afin que le 

 dernier en foit le moins éloigné qu'il eft pofiible. 



Ainfi, recordatio virtutum tuarum veniat tibi in. 

 mentem. toties quotiefcumque faciès gradum ( que le fou- 

 venir des vaillances tiennes vienne à toi dans l'efprit 

 autant de fois combien de fois tu feras un pas ) , 

 c'eft la totalité de la prépofition incidente détermi- 

 native de l'antécédent fous-entendu hune finem: elle 

 doit donc , dans l'ordre analytique , être à la fuite 

 de l'antécédent hune finem. 



Il y a donc de fous-entendu hune finem. Hunc^cmo) 

 eft à l'accufatif fingulier mafculin de hic , hœc , hoc \ 

 adjeaif de la féconde efpece de la troifieme décli- 

 naifon. Voyei Paradigme. Hune eft à l'accufatif 

 fingulier mafculin pour s'accorder en cas , en nom- ^ 

 bre & en genre avec le nom finem , auquel il a un 

 rapport d'identité. Finem (fin ) eft à l'accufatif fin- 

 gulier mafculin à.ç, finis , is ^ nom douteux de la troi- 

 fieme déclinaifon. Voye^ Genre , n. IV, Finem eft à 

 l'accufatif , parce qu'il eft le complément grammati- 

 cal de la prépofition fous-entendue i/z : finem eft auflî. 

 l'antécédent grammatical de la propofition incidente 

 déterminative , ut recordatio tuarum virtutum veniat 

 tibi in mentem toties quotiefcumque fades gradum ; & 

 hune finem ( cette fin ) en eft l'antécédent logique. 



Hune finem ut recordatio virtutum tuarum veniat 

 tibi in mentem toties quotiefcumque fades gradum ( cette 

 fin que lefouvenir des vaillances tiennes vienne à toi 

 dans l'efprit autant de fois combien de fois tu feras 

 un pas) ; c'eft le complément logique de la prépofi- 

 tion fous-entendue in ^ qui doit être après in par cette 

 raifon. 



Il y a donc de fous- entendu in ( à o« pour ) , qui 

 eft une prépofition dont le complément eft ici à l'ac- 

 cufatif , parce qu'elle exprime un rapport de ten- 

 dance vers un terme moral. 



Ir^ hune finem recordatio virtutum tuarumveniat 

 tibi in mentem toties quotiefcumque fades gradum ( à 

 cette fin que lefouvenir des vaillances tiennes vienne 

 à toi dans l'efprit autant de fois combien de fois tu 

 feras un pas ) ; c'eft la totalité du complément cir- 

 conftanciel de fin du verbe prodis ; donc l'ordre ana- 

 lytique doit mettre ce complément après prodis. 



Quin prodis , in hune finem ut recordatio virtu-^ 

 tum tiiarum ymiat tihi in mentem toties quotiefcumque^ 



