La Vieille pe mer, i5 



raie est non loin du dos, et fort courbée vers le bout de la dorsale. L'a- 

 nus occupe le milieu du tronc, La tête est rougeâtre, le tronc jaune, 

 marqué de taches couleur de plomb, qui est aussi la couleur du dos. Les 

 nageoires sont pour la plupart bleuâtres; celles du ventre, de Tamis et de 

 la queue sont bordées de noir, et les deux dernières de même que la 

 dorsale marquées de gouttes. Tous les rayons ont quatre branches, ex- 

 cepté à la nageoire de la queue, où ils sont à plusieurs rameaux; la ven- 

 trale a un aiguillon, la nageoire de l'anus trois, et la dorsale seize. 



Ce poisson se trouve en Norvège, aux côtes de la Bretagne et dans 

 la Normandie, Le mien, que j'ai reçu de mon ami, Mr. Spengler, est de 

 la mer du Nord, et Monsieur Duhamel à) nous parle des deux autres 

 regions qu'habite cette espèce. 



Il aquiert dix à douze pouces de longueur, il est charnu et de bon 

 goût, surtout quand il a demeuré sur un fond net, les Bas- Bretons en 

 font grand cas, on l'y sale, et on le conserve ainsi b). Il vit de proie, et 

 on le prend aisément à la ligne. 



On le nomme: * 



en France, Vieille, Vielle, Carpe de mer, les Allemands lui donnent le nom 

 les habitans de Grandville le nom- de Seeweib; et 



ment, Vrac, Vracq; les Anglois celui de Sea -wife. 



àTréguier et àLannion il s'appelle, 



Crahatte; 



Je n'ai point appris le nom que lui donnent les Norvégiens. 



J'ai vainement cherché ce poisson dans les livres d'histoire naturelle 

 du Danemarc et de Norvège, car je n'en ai rencontré aucun, dont le 

 nombre des aiguillons et des rayons eût répondu à celui de ce poisson. 



Le dessin que nous a donné Duhajnel, n'est pas des meilleurs, car 

 les écailles sont mal rendues, l'aiguillon de la ventrale manque, et la na- 

 geoire de l'anus en exprime à peine un seul c). Aussi la vessie à l'anus 

 ne doit pas entrer dans le dessin, car ce n'en est qu'un morceau pendant 

 au dehors: cet accident arrive souvent lorsque le poisson est pressé, ou 

 qu'il entre en pourriture. 



a) Trait/ de Pêcïi. III, p. 35* c ) Au liv. cit. Pl. 6. fig. i. 



b) Duham; — p. 56* 



D 2 



