Le Voilier. 71 



content Piso et d'antres. Cet autenr lni attribue même l'audace, d'atta- 

 quer non seulement des animaux marins, mais encore les hommes et les 

 vaisseaux; dans ces derniers l'on trouve souvent des morceaux brisés de 

 son épée. Il se trouve ordinairement dans la haute mer vers la surface 

 de l'eau. Sa nageoire dorsale qui sort de l'eau, le découvre. Cette cir- 

 constance lui a fait donner en Hollande le nom de Zeyl- Visch, et en 

 France celui de Voilier. Les bateliers croient que quand il se fait voir 

 forage succède bientôt après. Il se nourrit de poissons qu'il avale entiers. 

 Marcgrav a trouvé dans son estomac des poissons encore entiers de la 

 longueur d'un pied. Quand il n'a que quatre pieds de longueur, il est 

 bon à manger: mais plus long, il est indigeste par sa graisse. 



Ce poisson est connu sous différens noms. 

 Les Brasifiens le nomment Guebucu; lui donnent les noms de Zeyl- 



les Portugais du Brésil, Picuda; Visch, Layer, Zee- Snipp et Mu- 



aux Indes Orientales il est appelle, seau bleu; 



Mam Tsjabelang Jang Ter bang; les Anglois ceux de Ola et Swor el- 

 les François le nomment Voilier, Bro- Fish; et 



chet volant et Bécasse de mer; les Allemands l'appellent Schwerdt- 

 les Hollandois aux Indes Orientales Makrele. 



Ce poisson, suivant Piso c), ressemble, quant à la structure des entrail- 

 les, au Thon. 



Willughby d) et Ray é) le mettent au nombre des poissons allongés; 

 mais Klein /) le compte parmi les Epées de mer. 



Quoique Marcgrav l'ait décrit et dessiné, Artédi et Linné n'en font 

 aucune mention. 



Broussonnet g) lui assigne un genre particulier: c'est pourquoi il est 

 surprenant, que Bonnaterre ne l'ait point reçu dans son Encyclopédie, 

 qui n'a paru que quelques années après. 



Marcgrav, qui nous a indiqué le premier ce poisson, en laissa un des- 

 sin A) mauvais, mais non- obstant copié par Piso i), Willughby h), Jonston /) 

 et Ruysch m). Dans la suite Nieuhof n) nous en donna un dessin nou- 

 veau, et Valentyn o) en fit même deux; mais mauvais tous trois. 



Willughby p) a copié Nieuhof, et Ptenard q) a copié Valentyn. 



<?) Ind. p. 56. k ) Ichth. tab. 27. fig. 1. 



d ) Ichth. p. 163. I ) De Piscib. tab. 37. fig. 7. 



e) Syn; Pisc. p. 52. m) Theat. Animal, tab. 37. fig. 7. 



/) Mifs; Pisc. IV. p. 20. n. 5. n) Ind. II. p. 274. 



g) Méiu. de l'acad. de Par. 1786. p. 451. o) — III. fig. 447. 485- 



h ) Brasil. p. 171. V ) Ichth. App. tab. 5. fig. 6. 



O Ind. p. 56. Ç) Tom. I. fig. 182. Tom. II. fig. 233. 



'1; S 2 ' 



