LÈ Jacob Evertsen. 27 



narines sont doublés; l'oeil a la prunelle noire dans un iris dor; louyer- 

 ture des ouies est fort large, et et la membrane dégagée s appuyé sur des 

 os très -forts et courbés. Le corps est charnu^ d'un brunâtre jamie, jus- 

 qu'aux nageoires qui près du fond tirent sur le jaune. Les nageoires du 

 dos, du ventre et de lanus ont une bordure violette. L'on voit partout 

 des taches brunes, rondes, et celles des nageoires sont les plus foncées. 

 Les écailles sont très -petites et très -serrées; les nageoires du dos, de la 

 queue et de Tanus en sont couvertes en partie. 



Cest à ses taches que ce poisson doit le nom de Jacob Evertsen; car 

 nn pilote de ce nom qui étoit présent lorsque le poisson fut pris, avoit 

 le visage déhguré par des taches et des marques de petite vérole; ce qui 

 donna occasion aux matelots de nommer ainsi ce poisson par raillerie, et 

 c'est depuis ce temps que les Hollandois donnent ce nom à tous les pois- 

 sons de cette espèce qui ont de petites taches a). 



Les deux Indes et l'Afrique le produisent. On en prend surtout un 

 grand nombre près de Tile St. Hélène; cependant Lister observe qu'il 

 donne des maux de tête quand on le mange b). Si je ne me trompe pas 

 dans l'opinion que le Jewfisch de BroAvne est le même que le nôtre, les 

 eaux de la Jamaïque le nourrissent encore. Suivant cet écrivain il pèse 

 deux à trois cents livres; sa chair a le gout exquis, et il est fort estimé 

 dans ces contrées c). - 



Le nombre des aiguillons de la nageoire dorsale est de neuf; les trois 

 aiguillons de la nageoire de l'anus diffèrent en ce que le premier est 

 court, les deux autres sont longs et forts; le premier rayon de la nageoire 

 ventrale est aussi dur et simple, mais les autres rayons, de même que 

 ceux des autres nageoires, sont mous et ramifiées. La ligne latérale est 

 large, elle s'étend à la proximité du dos, depuis la tête jusqu'à la na- 

 geoire de la queue. L'anus approche plus de la nageoire de la queue que 

 de la tête. 



Ce poisson qui a la chair bonne et ferme, vit de proie; et il mord 

 aisément a l'hameçon. J'en ai reçu trois individus du Japon, dont le 

 plus grand a servi pour la figure. 



On noimne ce poisson: 



Chez les François, le Jacob Emt se. Chez les Anglois, the Jew-Fish. 

 Chez les Hollandois, Jacob Evertsen, Au Japon, lean Ocara. 

 En Allemagne, der Jacob Evertsen. Chez les Malaies, Ganimin. 



c) Jamaic. p. 4-48' 



G 2 



d) Bondi H. N. Ind. p. 77. 

 è) WiUughb. Icht, App. p. 24.. 



