34- - L.' A Y A. 



pectorales se terminent en pointes; 'les nageoires du dos et de l'aiius sont 

 arrondies, et celle de la queue, comme nous venons de dire, forme un 

 croissant. Tous les rayons mois sont ramifiées; la nageoire dorsale porte 

 neuf aiguillons, celle de l'anus un seul. Le dos a une cavité qui sert à 



recevoir la nageoire. 



Ce poisson se trouve dans les lacs du Brésil; sa longueur va jusqu'à 

 trois pieds. On le mange frais, on le sale comme l'Aigrefm, on le séclie 

 au soleil a); c'est de là qu'on peut juger de sa multiplication. 



La iigure que nous en donnons est tirée du manuscript du Prince 

 Maurice b) d'après lequel j'ai fait aussi ma déscription. 



J'ai reçu dans nos langues le nom que ce poisson porte au Brésil. Il 

 est appellé: 



Acara Aya ou Garanha, chez les Bra- Ay a, par les Allemands; et 



siliens; "^^^^ 4y<^j P^i" Anglois. 



LAya, par les François; 



Marcgraf, le premier qui nous a fait connoître ce poisson, nous en a 

 donné aussi un dessin qui, outre plusieurs défauts, a celui de ne point du 

 tout marquer les écailles de la tête, et de réprésenter les os des lèvres 

 sortant en forme de ramifications c); ces défauts ont été copiés par Pis o cf), 

 Willugliby é), Jonston f) et Ruysch g). 



La question de Gronov: si le Cynaedus dont il fait la déscription 

 No. 245. n'est pas le nôtre A), n'a pas lieu: car celui-là n'a point d'aiguillon 

 à l'opercule; il a la tète plus grosse, les nageoires plus longues, et la 

 nageoire du dos bien plus remplie d'aiguillons que le nôtre. On sera de 

 mon avis en comparant avec notre dessin la table V. 3- de Willugliby 

 sur laquelle Gronov s'appuye. 



Marcgraf nous a donné des notions si claires sur ce poisson qu'Ar- 

 tédi et Linnée eussent bien pu le recevoir dans leur système aussi bien 

 que Klein et Willugby. 



«) Piso. Ind. Utr. p. 67. Tab. X. 7. fig. 6. 



h) Tom. II. p. 551- /> 34- ^S- 7- 



c) Brasil. p. 167. g) Theat. Anim. tab. 34.. fig. 7. 



d) Au lieu cité. " Zooph. p. 60. 



