62 L' E s C L A V E, 



qu'un. La nageoire de la queue est brunâtre, et ses rayons ne diffèrent 

 point des autres; les deux bouts pointus de cette nageoire sont noires et 

 son milieu est rubanté de trois raies de la même couleur. La nageoire 

 dorsale qui paroit composée de deux nageoires , a cinq taches noires, 

 douze aiguillons et neuf rayons mous et ramifiées. 



Ce poisson habite les eaux du Japon, et comme il y est en grande 

 quantité et qu'il a la chair maigre, il est peu estimé par les habitans 

 riches, ne servant de nourriture qu'aux esclaves; ce qui a occasionné les 

 Hollandois de lui donner le nom d*esclave. ' 



J en possède deux individus qui ont la même grandeur que la figure 

 représentée sur la planche, que je crois la grandeur ordinaire. 



Il se nomme, 



Der Sklmenfisch^ en Allemagne; L'Esclave, en France; et 



De Slaven-Visch, aux Hollandois des The Slave-fish, en Angleterre. 



Indes; • " , 



