' L A M E N D O L Ee - fi? 



lobe court et d'ml autre long: la vésicule du Hel jaune est attachée au 

 dernier lobe. La rate est noirâtre; Testomac consiste en une membrane 

 mince et longue ; et la yésicule aérienne est attachée aux côtes des deux 

 côtés. 



On nomme ce poisson: 



en France, Mendole; à Malthe, Minula. 



au Languedoc en particuHer, Caga- Les Grecs d'aujourd'hui le nomment 

 Telle ^ àNarbonne/z/^îc/e, à Ton- Maris; 



Ion Gerky et à Marseille Mun-^ les anciens Allemands lui donnèrent 



do are; 



en Angleterre on l'appelle Cackerel; 

 en Hollande, Zee-Schyter; 

 à Rome et en Sardaigne, Menola; 

 à Venise, Menelo; et 



le nom de Scheisser ou Scheys- 

 serling^ les Allemands de nos 

 jours le nomment Laxir-Fisclu 

 Les pêcheurs de la mer Adriatique, 

 lui ont donné le nom de Sclave. 



Les quatre grandes dents, qu'Artédi cite comme un caractère de notre 

 poisson v)y ne se trouvent point dans le mien. Il faut croire qu'il ait 

 épousé l'opinion de Willughby qui dit, que les quatre dents antérieures 

 de la mâchoire inférieure surpassoient les autres en grandeur w). 



Klein x) confond mal-à-propos le Spare à nageoires rouges y) de 

 Linné avec le nôtre: car celui-ci n'ayant absolument que des dents poin- 

 tues, et l'autre au contraire étant armé de dents incisives et mâcheHéresz) 

 l'on distingue d'abord les deux espèces. 



Les caractères dont Limié désigne ces deux poissons, sont insuffisants, 

 n'étant empruntés que des couleurs aa). 



Le premier dessin de Bellon est mauvais bb). 



Rondelet ce) nous en donna un meilleur peu après. 



Gesner dd) en donna aussi un nouveau, mais qui ne fait qu'égaler le 

 premier. 



Aldrovand ee) copia celui de Rondelet, y en joignit un nouveau, 

 mais qui est au-dessous du premier. 



Willughby^) a copié celui de Rondelet; Jonston gg) et Ruysch hh) 

 ont imité Gesner* 



V ) Syn. p. 6i. d, g. 



w) Ichth. p. 518. 



x) Miss, Fisc. V. p. 44. n. i, 



y) Sparus Synagris Linn. 



%) Brùnnich. Fisc. Mass. p. 54., 



a^ï) S. N. p. 468. n. 5. -6, 



hb) Aquat. p. 226. 



ce) De Pisc. L p. 138- 



dd) Aquat. p. 519* 



ee') De Pisc. p. 224. 



ff) Iclith. tab. V. 8. fig. 4. 



g g) De Pisc. tab. 20. fig. 4* 



h) Theat. Aniiu. tab. 20. fig. 4. 



R 2 



