L E P A G E L. 81 



Linné donnant entrantres ponr caractère à ce poisson, la nageoire 

 de la queue peu ëchancrée /), doit avoir eu un poisson endonnnagë, ou 

 bien un dessin défectueux: car les trois poissons que je possède, et le 

 dessin de Plumier ont cette nageoire fourchue; et d'ailleurs la descrip- 

 tion de Bellon in)^ le dessin de Rondelet /z) et de Salyian 0) y répondent 

 parfaitement. 



Aristote se trompe à croire, que cette espèce n'ait point de. poissons 

 mâles ; qu'il puisse se propager sans mâle, et qu'il soit rempli d'oeufs en 

 toute saison: car Jovius vit souvent des mâles -et trouva l'ovaire des fe- 

 melles sans oeufs q). Mais si cet écrivain conclut de là, que fErythrinus 

 d' Aristote diffère du Fragolino des Romains; il a donné trop de con- 

 fiance à Aristote. On a remarqué à plusieurs espèces de poissons, qu'il 

 y en avoit plus de femelles que de mâles; apparemment qu Aristote na- 

 voit vu que des femelles, qui avoient des oeufs, et jugé par là, que cette 

 espèce n avoit point de mâles. Pline, qui a recueilli les observations des 

 autres sans en faire lui-même, n'est que l'echo de son prédécesseur, et il 

 dit par conséquent d'après lui, que cette espèce n'étoit composée que de 

 femelles toujours remplies d'oeufs /). 



C'est à tort que MùUer cite le Karfe d'Olafsen pour le nôtre s)\ car 

 le dessin d'Olafsen i) prouve, que c'est un poisson étroit, avec dix -huit 

 rayons dans la nageoire du dos et la nageoire de la queue ronde; mar- 

 ques, qui ne se trouvent point dans le nôtre. 



Eellon nous a donné la première représentation de ce poisson, taillée 

 en bois u)^ et peu après Salvian une autre en taille douce x)\ elles ne 

 sont pas mauvaises pour leur tems. J'en dirai autant du dessin de Ron- 

 delet y) qui parut bientôt après les deux premières. 



Gesner encore nous donna un dessin nouveau, qu'il fit faire à Vénise, 

 et qui, d'après son propre aveu, ne vaut pas celui de Rondelet z). 



Aldrovand nous fournit dans la suite deux dessins nouveaux ad) qui 

 sont bien plus mauvais encore, et il se contredit lui-même 66), ne donnant 



r Z) S. N, p. 469. n. 10. ' s) Prodr. Z, D. n. 380. 



m ) AqiiaL p. i85« ' ^ ) Island, tab. 29. 



;/) De Fisc. L p. i4-4-' Aquat. p. 18^* 



o ) Aqiiat. p. 258. b, 2c) Aquat. p. 25G. 



/j ) H. N. lib. 4. c. II. ' y ) De Fisc. p. 1.4.4. 



^) De Piac. Rom. c. 13. z) Aquat. p. 565. 



?■) il dit: In quodain génère omnino non sunt aa^ De Fisc. p. 154. 155. 



mares, sicut iii Erytîirinis et Clianis. Omnes hh^ Au livre cite. p. 153. ^ 



eniiu ovis gravidae capiuntur. H. N. lib. 9. 



c. 16. 



Pan. VIIL X 



