iiQ La Girelle. 



Jonston 2) et Ruyscli ad) ont copié Gesner; Wiilugliby bh) et Bon- 

 naterre cc) ont suivi Salvian. De nos jours Klein a. deux fois contrefait 

 notre poisson dd), mais l'une et l'autre fois sans aucune exactitude. 



Si Haselquist ee) ne doime que sept aiguillons à la dorsale de notre 

 poisson, et si Linné omet absolument les aiguillons à la nageoire de 

 l'iinus; cela ne provient que de leur mollesse extrême. Il parait encore, 

 que le sentiment de Mr. Bomare g^), que ce poisson avoit deux nageoi- 

 res du dos et autant de l'anus, paroit n'être qu'une simple faute d'écriture. 



Elian hh) croit notre poisson tellement vénimeux, que la chair d'un 

 autre qui a touché celui-ci, doit être très -nuisible à l'homme; et c'est ce 

 qu'Oppian ii) croit bonnement avec lui; mais, ou Elian a été trompé par 

 les pêcheurs, ou bien, il parle d'un poisson tout différent; car aujour- 

 d'hui on mange la G irelle non -seulement sans aucun préjudice, mais encore 

 Galène U) le compte parmi les poissons salubres. Rondelet //) ne mérite 

 pas plus de foi, en rapportant, que ces poissons lui ont mordu aux pieds 

 en se baignant, aux endroits où la peau étoit dure. 



Aristote mm) range notre poisson parmi ceux, qui se tiennent en 

 société: mais Salvian rni) nous assurant, qu'il ne vient qu'isolément aux 

 environs de Rome; l'avis d'Aristote ne sauroit être généralement vrai. 



Willughby ne domiant qu'un rang de dents à notiè poisson 00) ne 

 doit pas avoir vu les dents intérieures; faute bien pardomiable, à l'égard 

 d'un aussi petit poisson, dont les dents sont si petites. 



Duhamel a tort de faire deux espèces particulières de notre poisson, 

 car sa Demoiselle d'Antibes et la Donzella de Bellon ne sont que le môme 

 poisson, savoir la Girelle. Il semble généralement qu'il n'a point vu notre 

 poisson, et qu'il en a fait la description d'après Rondelet; et celui-ci 

 ayant représenté la nageoire de la queue droite, il la lui donne aussi 

 quarrée pi))- 



La description qui se trouve dans les Arts et Métiers contient les 

 mêmes erreurs qq). 



z) De Fisc. tab. 14.. fig. 3. i"0 De Fisc. lib. i. 



a a) Theat. Animal, tab. 14. fig. g. À/c) De Aliment. Class, 2. 



èb) Ichth. tab. X. 4. fig. i. Il) De Fisc. I. p. i&i. 



ec) Encyclop. Ichth. pl. 52. fig. 199* mm) H. N. lib, 9, c, 2, 



' dd) Miss. Fisc. V. tab. 8. fig- 78. «") Aquat. p. 219. 6. 



ec) Reis. p. 587. n. 75. 00) Ichlh. p. 524. 



ff) S. N. p. 476. n. 15. pp ) Trait, de Fêch. III. p, 54- 



g g) Dictionnaire d'Hist. nat, IV. p. 100. ijq) Tom, XI. p. 542. 545. 

 Itk) H. A. lib. 2. c. 44. 



I 



