De la Vieille. 21 



L'eftomac eft large; le canal inteftinal a deux courbures; le foie eft 

 d'un jaune pâle; il eft mince, &confifte en deux lobes, l'un gros & l'autre 

 petit. La véficule du fiel eft petite; la rate bleuâtre. La véftcule aérienne 

 qui eft unie au diaphragme , confifte en une membrane forte & épailTe. Je 

 n'ai trouvé dans ce poifTon ni laites, ni œufs; de forte que je ne faurois 

 dire s'il eft ovipare ou vivipare. 



Ce poilTon fe nomme : 



Guaperva, en Amérique. lean Radi, Sultan ternate, dans les 



Oit- Wife & File-Fish, en Angle- Indes. 



terre. Aiid-Wyf, en Hollande. 



Vieille, en France. Altes Weib , en Allemagne. 

 Peixe-Porco, en Portugal. 



C'eft à Marcgraf que nous devons le premier deffm de ce poilTon ^2), 

 qui eft affez bon. Enfuite Willughby nous en donna un qui eft encore 

 plus exaél 3). 



Klein c) & l'auteur de farticle de notre poilTon dans le nouveau 

 Speélacle de la Nature allemand d"), font mal à propos deux efpêces 

 différentes de la guaperva maxima de Willughby & de celle de Catesby ; 

 car fi Ton compare ces deux deifms, on veiTa qu'il n'y a pas de difference 

 elTentielle. 



Quand Gronov demande s'il faut entendre notre poiifon par la 

 guaperva de Fifo , nous pouvons lui répondre aifirmativement ; car fi 

 l'on compare la defcription & le deffin que Fifo a donnés de ce poiffon e), 

 avec le nôtre, on trouvera qu'ils conviennent en tout. 



Ruyfeh cite mal â propos relativement à notre poiffon le gobius 

 paganellus de Rondelet fy 



a) îter Brafil. p. 64, d) Tom. V, p. 429. n. 4. p. 431. n. 1 1 



b) Ichth tab. I. 23. e ) Ind. p. 57. 



c ) Mifi: Pifc. III. p. zG. f) Theatr. Animal, p. 3. 



Fart. V. 



0 



F 



