20 De la Sole a grandes écailles, 



de files que je connois, il a les dents les plus longues. Suivant le 

 témoignage du Prince Maurice, il parvient à une longueur de deux pieds. 

 On le prend tant au filet qu'à l'hameçon, après qu'on y a attaché un petit 

 poiflbn ou une pince d'écréviffe. Sa chair a un bon goût. 



Le deffin que j'offre ici, a été copié de l'original qu'on a eu la çom- 

 plaifance de me communiquer du cabinet des curiofités naturelles du Duc 

 de Brunswic. Après cela, j'ai auffi trouvé ce poiffon parmi les deffms 

 du Prince Maurice. 



Ce poiffon fe nomme : . 



^Aramaca, au Bréfil. Grofsfihuppigte Scholky chez les Al- 

 Lingoada & Cuhricunha , dans les lemands. 



Colonies portugaifes de ce pays. Sole à grandes écailles , parmi les 

 Tonge, chez les Hollandois. François. 



Dans Gefner j je trouve un deffm qui reffemble beaucoup au nôtre. 

 Il dit qu'il l'a reçu de Rome , où le poiffon eft connu fous le nom de 

 peàen a). Mais aucun auteur italien ne fait mention d'une file ainfi 

 appellée; & même Jovius , qui a écrit un traité particulier des poiffons 

 de Rome, n'en fait pas mention. Je crois donc qu'on a Ueu de douter de 

 l'affertion de Gefner. 



On doit excufer Klein quand il décrit ce poiffon comme n'ayant que 

 de petites écailles 3); car il eft probable qu'il a fait fa defcription d'après 

 le deffm de Marcgraf, où elles font indiquées par de petits points feulement. 



Marcgraf nous a donné le premier deffm de ce poiffon c); mais il eft 

 mauvais. Les deffms de Fifo d'), Jonflon e^ & Ruyfch f^, qui font faits 

 d'après celui de cet auteur, ne valent pas mieux. Celui que nous devons 

 ^ Gefner g^, eft meilleur. 



Dans le manufcript du Prince Maurice, ce poiffon eft repréfenté, avec 

 raifon, avec les yeux à gauche. Cependant Marcgraf & Pifi, qui l'ont 

 copié, les ont placé à droite. Jonflon, qui a tiré fon deffm d'un de ces 

 auteurs, les a repréfentés à gauche, & Ruyfch, qui a copié ce dernier, 

 les a mis à droite. Gefner -à. commis la même faute. On voit par -là 

 qu'aucun de ces auteurs n'a pris affez d'attention pour placer ces parties 

 dans leur fttuation naturelle. 



a) Thierb, p. 56. - e) De Pifc. tab. 27. fig. r. 



b) Miff Pifc. iV. p. 32. n. g. /) Tlieatr. Anim. tab. 27. fig. i. 



c) Brafii. p. igi- g') Icon. p. 97. Thierb. p. 56. 

 Ind. p. 6(3. 



•T -s- 



